◄ 約翰福音 1:36 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
約翰看著耶穌走過，就說：「看哪，神的羔羊！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
约翰看着耶稣走过，就说：“看哪，神的羔羊！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他見耶穌行走，就說：「看哪，這是神的羔羊！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他见耶稣行走，就说：“看哪，这是神的羔羊！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約翰看見耶穌走過的時候，就說：「看哪，　神的羊羔！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约翰看见耶稣走过的时候，就说：「看哪，　神的羊羔！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 見 耶 穌 行 走 ， 就 說 ： 「 看 哪 ， 這 是 神 的 羔 羊 ！ 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 见 耶 稣 行 走 ， 就 说 ： 「 看 哪 ， 这 是 神 的 羔 羊 ！ 」

John 1:36 King James Bible
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

John 1:36 English Revised Version
and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Behold.

約翰福音 1:29
次日，約翰看見耶穌來到他那裡，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

以賽亞書 45:22
地極的人都當仰望我，就必得救，因為我是神，再沒有別神。

以賽亞書 65:1,2
「素來沒有訪問我的，現在求問我；沒有尋找我的，我叫他們遇見；沒有稱為我名下的，我對他們說：『我在這裡！我在這裡！』…

希伯來書 12:2
仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。

彼得前書 1:19,20
乃是憑著基督的寶血，如同無瑕疵、無玷汙的羔羊之血。…

鏈接 (Links)
約翰福音 1:36 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 1:36 多種語言 (Multilingual) • Juan 1:36 西班牙人 (Spanish) • Jean 1:36 法國人 (French) • Johannes 1:36 德語 (German) • 約翰福音 1:36 中國語文 (Chinese) • John 1:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約翰的兩個門徒跟從耶穌
35再次日，約翰同兩個門徒站在那裡。 36他見耶穌行走，就說：「看哪，這是神的羔羊！」 37兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 22:7
以撒對他父親亞伯拉罕說：「父親哪！」亞伯拉罕說：「我兒，我在這裡。」以撒說：「請看，火與柴都有了，但燔祭的羊羔在哪裡呢？」

約翰福音 1:29
次日，約翰看見耶穌來到他那裡，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 1:37
兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。

約翰福音 1:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)