約伯記 9:21 我本完全，不顧自己，我厭惡我的性命。

◄ 約伯記 9:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我本完全，不顧自己，我厭惡我的性命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我本完全，不顾自己，我厌恶我的性命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我雖然完全，卻不顧我自己，倒厭惡我的生命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我虽然完全，却不顾我自己，倒厌恶我的生命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我本完全，不顧自己；我厭惡我的性命。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我本完全，不顾自己；我厌恶我的性命。

Job 9:21 King James Bible
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

Job 9:21 English Revised Version
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

yet would

詩篇 139:23,24
神啊，求你鑒察我，知道我的心思；試煉我，知道我的意念。…

箴言 28:26
心中自是的便是愚昧人，憑智慧行事的必蒙拯救。

耶利米書 17:9,10
「人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？…

哥林多前書 4:4
我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義，但判斷我的乃是主。

約翰一書 3:20
我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切事沒有不知道的。

I would

約伯記 7:15,16,21
甚至我寧肯噎死，寧肯死亡，勝似留我這一身的骨頭。…

鏈接 (Links)

約伯記 9:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 9:21 多種語言 (Multilingual) • Job 9:21 西班牙人 (Spanish) • Job 9:21 法國人 (French) • Hiob 9:21 德語 (German) • 約伯記 9:21 中國語文 (Chinese) • Job 9:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

人受艱苦非盡因罪
…20我雖有義，自己的口要定我為有罪；我雖完全，我口必顯我為彎曲。 21我本完全，不顧自己，我厭惡我的性命。 22善惡無分，都是一樣，所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 1:1
烏斯地有一個人名叫約伯。那人完全、正直，敬畏神，遠離惡事。

約伯記 6:9
就是願神把我壓碎，伸手將我剪除！

約伯記 7:16
我厭棄性命，不願永活。你任憑我吧！因我的日子都是虛空。

約伯記 9:15
我雖有義，也不回答他，只要向那審判我的懇求。

約伯記 10:7
其實你知道我沒有罪惡，並沒有能救我脫離你手的。

約伯記 12:4
我這求告神，蒙他應允的人，竟成了朋友所譏笑的。公義完全人，竟受了人的譏笑。

約伯記 13:18
我已陳明我的案，知道自己有義。

約伯記 33:9
『我是清潔無過的，我是無辜的，在我裡面也沒有罪孽。