平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我的肉體以蟲子和塵土為衣，我的皮膚才收了口又重新破裂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我的肉体以虫子和尘土为衣，我的皮肤才收了口又重新破裂。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的肉體以蟲子和土塊為衣裳，我的皮膚裂開又流膿。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的肉体以虫子和土块为衣裳，我的皮肤裂开又流脓。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 肉 體 以 蟲 子 和 塵 土 為 衣 ； 我 的 皮 膚 才 收 了 口 又 重 新 破 裂 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 肉 体 以 虫 子 和 尘 土 为 衣 ； 我 的 皮 肤 才 收 了 口 又 重 新 破 裂 。 Job 7:5 King James Bible My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. Job 7:5 English Revised Version My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) flesh. 約伯記 2:7,8 約伯記 17:14 約伯記 19:26 約伯記 24:20 約伯記 30:18,19 詩篇 38:5-7 以賽亞書 1:6 以賽亞書 14:11 使徒行傳 12:23 loathsome. 約伯記 9:31 以賽亞書 66:24 以西結書 20:43 鏈接 (Links) 約伯記 7:5 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 7:5 多種語言 (Multilingual) • Job 7:5 西班牙人 (Spanish) • Job 7:5 法國人 (French) • Hiob 7:5 德語 (German) • 約伯記 7:5 中國語文 (Chinese) • Job 7:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |