約伯記 40:22 蓮葉的陰涼遮蔽牠，溪旁的柳樹環繞牠。

◄ 約伯記 40:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
蓮葉的陰涼遮蔽牠，溪旁的柳樹環繞牠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
莲叶的阴凉遮蔽它，溪旁的柳树环绕它。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
蓮葉的陰影遮蔽牠，溪旁的白楊樹環繞牠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
莲叶的阴影遮蔽牠，溪旁的白杨树环绕牠。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
蓮葉的陰涼遮蔽他；溪旁的柳樹環繞他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
莲叶的阴凉遮蔽他；溪旁的柳树环绕他。

Job 40:22 King James Bible
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.

Job 40:22 English Revised Version
The lotus trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the willows

利未記 23:40
第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子，與茂密樹的枝條並河旁的柳枝，在耶和華你們的神面前歡樂七日。

以賽亞書 15:7
因此，摩押人所得的財物和所積蓄的都要運過柳樹河。

以西結書 17:5
又將以色列地的枝子栽於肥田裡，插在大水旁，如插柳樹。

鏈接 (Links)

約伯記 40:22 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 40:22 多種語言 (Multilingual) • Job 40:22 西班牙人 (Spanish) • Job 40:22 法國人 (French) • Hiob 40:22 德語 (German) • 約伯記 40:22 中國語文 (Chinese) • Job 40:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶和華以所問所行詰約伯
…21牠伏在蓮葉之下，臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。 22蓮葉的陰涼遮蔽牠，溪旁的柳樹環繞牠。 23河水氾濫，牠不發戰，就是約旦河的水漲到牠口邊，也是安然。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 23:40
第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子，與茂密樹的枝條並河旁的柳枝，在耶和華你們的神面前歡樂七日。

約伯記 40:21
牠伏在蓮葉之下，臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。

約伯記 40:23
河水氾濫，牠不發戰，就是約旦河的水漲到牠口邊，也是安然。

以賽亞書 44:4
他們要發生在草中，像溪水旁的柳樹。