◄ 約伯記 38:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫这光普照地的四极，将恶人从其中驱逐出来吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
叫這光照遍大地的四極，把惡人從那裡抖掉呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
叫这光照遍大地的四极，把恶人从那里抖掉呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
叫 這 光 普 照 地 的 四 極 ， 將 惡 人 從 其 中 驅 逐 出 來 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
叫 这 光 普 照 地 的 四 极 ， 将 恶 人 从 其 中 驱 逐 出 来 麽 ？

Job 38:13 King James Bible
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

Job 38:13 English Revised Version
That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked be shaken out of it?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

take

詩篇 19:4-6
他的量帶通遍天下，他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕，…

詩篇 139:9-12
我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，…

ends.

約伯記 37:3
他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。

*marg:

the wicked

約伯記 24:13-17
「又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。…

出埃及記 14:27
摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候，耶和華把他們推翻在海中，

詩篇 104:21,22,35
少壯獅子吼叫要抓食，向神尋求食物。…

鏈接 (Links)
約伯記 38:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 38:13 多種語言 (Multilingual) • Job 38:13 西班牙人 (Spanish) • Job 38:13 法國人 (French) • Hiob 38:13 德語 (German) • 約伯記 38:13 中國語文 (Chinese) • Job 38:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華以造物之妙詰約伯
…12「你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位， 13叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來嗎？ 14因這光，地面改變如泥上印印，萬物出現如衣服一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 28:24
因他鑒察直到地極，遍觀普天之下。

約伯記 34:25
他原知道他們的行為，使他們在夜間傾倒滅亡。

約伯記 34:26
他在眾人眼前擊打他們，如同擊打惡人一樣。

約伯記 36:6
他不保護惡人的性命，卻為困苦人申冤。

約伯記 37:3
他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。

約伯記 38:12
「你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

約伯記 38:14
因這光，地面改變如泥上印印，萬物出現如衣服一樣。

約伯記 38:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)