約伯記 37:3 他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。

◄ 約伯記 37:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他发响声震遍天下，发电光闪到地极。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他發雷聲響遍天下，也發電光閃到地極。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他发雷声响遍天下，也发电光闪到地极。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他发响声震遍天下，发电光闪到地极。

Job 37:3 King James Bible
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

Job 37:3 English Revised Version
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 77:13
神啊，你的作為是潔淨的，有何神大如神呢？

詩篇 97:4
他的閃電光照世界，大地看見便震動。

馬太福音 24:27
閃電從東邊發出，直照到西邊，人子降臨也要這樣。

啟示錄 11:19
當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃，隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

lightning.

約伯記 38:13
叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來嗎？

以賽亞書 11:12
他必向列國豎立大旗，招回以色列被趕散的人，又從地的四方聚集分散的猶大人。

*marg:

鏈接 (Links)

約伯記 37:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 37:3 多種語言 (Multilingual) • Job 37:3 西班牙人 (Spanish) • Job 37:3 法國人 (French) • Hiob 37:3 德語 (German) • 約伯記 37:3 中國語文 (Chinese) • Job 37:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

述神之威能奇妙
…2聽啊，神轟轟的聲音，是他口中所發的響聲。 3他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。 4隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴，雷電接連不斷。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 28:24
因他鑒察直到地極，遍觀普天之下。

約伯記 28:26
他為雨露定命令，為雷電定道路。

約伯記 37:4
隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴，雷電接連不斷。

約伯記 37:11
他使密雲盛滿水氣，布散電光之雲。

約伯記 37:12
這雲是藉他的指引遊行旋轉，得以在全地面上，行他一切所吩咐的，

約伯記 38:13
叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來嗎？

約伯記 38:35
你能發出閃電，叫它行去，使它對你說『我們在這裡』？