約伯記 31:12 這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。

◄ 約伯記 31:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是焚燒直至毀滅的火，必把我所有的收穫都拔出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是焚烧直至毁灭的火，必把我所有的收获都拔出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。

Job 31:12 King James Bible
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

Job 31:12 English Revised Version
For it is a fire that consumeth unto Destruction, and would root out all mine increase.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 3:33
耶和華咒詛惡人的家庭，賜福於義人的居所。

箴言 6:27
人若懷裡揣火，衣服豈能不燒呢？

耶利米書 5:7-9
「我怎能赦免你呢？你的兒女離棄我，又指著那不是神的起誓。我使他們飽足，他們就行姦淫，成群地聚集在娼妓家裡。…

瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。

希伯來書 13:4
婚姻人人都當尊重，床也不可汙穢，因為苟合行淫的人，神必要審判。

鏈接 (Links)

約伯記 31:12 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 31:12 多種語言 (Multilingual) • Job 31:12 西班牙人 (Spanish) • Job 31:12 法國人 (French) • Hiob 31:12 德語 (German) • 約伯記 31:12 中國語文 (Chinese) • Job 31:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自言雖遭困苦守道不偏
…11因為這是大罪，是審判官當罰的罪孽。 12這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。 13我的僕婢與我爭辯的時候，我若藐視不聽他們的情節，…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 9:11
有無底坑的使者做牠們的王，按著希伯來話名叫亞巴頓，希臘話名叫亞玻倫。

約伯記 15:30
他不得出離黑暗，火焰要將他的枝子燒乾。因神口中的氣，他要滅亡。

約伯記 20:28
他的家產必然過去，神發怒的日子他的貨物都要消滅。

約伯記 26:6
在神面前陰間顯露，滅亡也不得遮掩。

約伯記 31:8
就願我所種的有別人吃，我田所產的被拔出來。