◄ 箴言 6:27 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人若懷裡揣火，衣服豈能不燒呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人若怀里揣火，衣服岂能不烧呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果人把火藏在懷裡，他的衣服怎能不燒著呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果人把火藏在怀里，他的衣服怎能不烧着呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 若 懷 裡 搋 火 ， 衣 服 豈 能 不 燒 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 若 怀 里 搋 火 ， 衣 服 岂 能 不 烧 呢 ？

Proverbs 6:27 King James Bible
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

Proverbs 6:27 English Revised Version
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 31:9-12
「我若受迷惑，向婦人起淫念，在鄰舍的門外蹲伏，…

何西阿書 7:4-7
他們都是行淫的，像火爐被烤餅的燒熱，從摶麵到發麵的時候，暫不使火著旺。…

雅各書 3:5
這樣，舌頭在百體裡也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點著最大的樹林！

鏈接 (Links)
箴言 6:27 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 6:27 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 6:27 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 6:27 法國人 (French) • Sprueche 6:27 德語 (German) • 箴言 6:27 中國語文 (Chinese) • Proverbs 6:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惑於淫婦患莫大焉
…26因為妓女能使人只剩一塊餅，淫婦獵取人寶貴的生命。 27人若懷裡揣火，衣服豈能不燒呢？ 28人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 6:26
因為妓女能使人只剩一塊餅，淫婦獵取人寶貴的生命。

箴言 6:28
人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？

箴言 6:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)