約伯記 28:18 珊瑚、水晶都不足論,智慧的價值勝過珍珠。
約伯記 28:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
珊瑚、水晶都不足論,智慧的價值勝過珍珠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
珊瑚、水晶都不足论,智慧的价值胜过珍珠。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
珊瑚和水晶都不值一提,取得智慧勝過取得紅寶石。

圣经新译本 (CNV Simplified)
珊瑚和水晶都不值一提,取得智慧胜过取得红宝石。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
珊 瑚 、 水 晶 都 不 足 論 ; 智 慧 的 價 值 勝 過 珍 珠 ( 或 譯 : 紅 寶 石 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
珊 瑚 、 水 晶 都 不 足 论 ; 智 慧 的 价 值 胜 过 珍 珠 ( 或 译 : 红 宝 石 ) 。

Job 28:18 King James Bible
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.

Job 28:18 English Revised Version
No mention shall be made of coral or of crystal: yea, the price of wisdom is above rubies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

coral.

以西結書 27:16
亞蘭人因你的工作很多,就做你的客商,他們用綠寶石、紫色布繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石兌換你的貨物。

pearls

馬太福音 7:6
「不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠丟在豬前,恐怕牠踐踏了珍珠,轉過來咬你們。

馬太福音 13:45,46
「天國又好像買賣人尋找好珠子,…

提摩太前書 2:9
又願女人廉恥、自守,以正派衣裳為裝飾,不以編髮、黃金、珍珠和貴價的衣裳為裝飾,

啟示錄 17:4
那女人穿著紫色和朱紅色的衣服,用金子、寶石、珍珠為裝飾,手拿金杯,杯中盛滿了可憎之物,就是她淫亂的汙穢。

啟示錄 18:12
這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料,各樣香木,各樣象牙的器皿,各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、漢白玉的器皿,

啟示錄 21:21
十二個門是十二顆珍珠,每門是一顆珍珠。城內的街道是精金,好像明透的玻璃。

rubies

箴言 3:15
比珍珠寶貴,你一切所喜愛的都不足與比較。

箴言 31:10
才德的婦人誰能得著呢?她的價值勝過珍珠。

耶利米哀歌 4:7
錫安的貴胄素來比雪純淨,比奶更白,他們的身體比紅寶玉更紅,像光潤的藍寶石一樣。

鏈接 (Links)
約伯記 28:18 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 28:18 多種語言 (Multilingual)Job 28:18 西班牙人 (Spanish)Job 28:18 法國人 (French)Hiob 28:18 德語 (German)約伯記 28:18 中國語文 (Chinese)Job 28:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
萬物可尋唯智非主莫賜
17黃金和玻璃,不足與比較;精金的器皿,不足與兌換。 18珊瑚、水晶都不足論,智慧的價值勝過珍珠。 19古實的紅璧璽,不足與比較;精金,也不足與較量。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 3:15
比珍珠寶貴,你一切所喜愛的都不足與比較。

箴言 8:11
因為智慧比珍珠更美,一切可喜愛的都不足與比較。

箴言 31:10
才德的婦人誰能得著呢?她的價值勝過珍珠。

耶利米哀歌 4:7
錫安的貴胄素來比雪純淨,比奶更白,他們的身體比紅寶玉更紅,像光潤的藍寶石一樣。

以西結書 27:16
亞蘭人因你的工作很多,就做你的客商,他們用綠寶石、紫色布繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石兌換你的貨物。

約伯記 28:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)