◄ 約伯記 28:19 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
古實的紅璧璽，不足與比較；精金，也不足與較量。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
古实的红璧玺，不足与比较；精金，也不足与较量。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
古實的黃玉不能與它比較，純金也不能與它較量。

圣经新译本 (CNV Simplified)
古实的黄玉不能与它比较，纯金也不能与它较量。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
古 實 的 紅 璧 璽 不 足 與 比 較 ； 精 金 也 不 足 與 較 量 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
古 实 的 红 璧 玺 不 足 与 比 较 ； 精 金 也 不 足 与 较 量 。

Job 28:19 King James Bible
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

Job 28:19 English Revised Version
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

topaz

出埃及記 28:17
要在上面鑲寶石四行：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉，

出埃及記 39:10
上面鑲著寶石四行：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉，

以西結書 28:13
你曾在伊甸神的園中，佩戴各樣寶石，就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉和黃金，又有精美的鼓、笛在你那裡，都是在你受造之日預備齊全的。

啟示錄 21:20
第五是紅瑪瑙，第六是紅寶石，第七是黃璧璽，第八是水蒼玉，第九是紅璧璽，第十是翡翠，第十一是紫瑪瑙，第十二是紫晶。

鏈接 (Links)
約伯記 28:19 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 28:19 多種語言 (Multilingual) • Job 28:19 西班牙人 (Spanish) • Job 28:19 法國人 (French) • Hiob 28:19 德語 (German) • 約伯記 28:19 中國語文 (Chinese) • Job 28:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
萬物可尋唯智非主莫賜
…18珊瑚、水晶都不足論，智慧的價值勝過珍珠。 19古實的紅璧璽，不足與比較；精金，也不足與較量。 20智慧從何處來呢？聰明之處在哪裡呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 8:19
我的果實勝過黃金，強如精金，我的出產超乎高銀。

約伯記 28:20
智慧從何處來呢？聰明之處在哪裡呢？

約伯記 28:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)