約伯記 25:6 何況如蟲的人，如蛆的世人呢？」

◄ 約伯記 25:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
何況如蟲的人，如蛆的世人呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
何况如虫的人，如蛆的世人呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
更何況如蟲的人，像蛆的世人呢！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
更何况如虫的人，像蛆的世人呢！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
何況如蟲的人，如蛆的世人呢！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
何况如虫的人，如蛆的世人呢！

Job 25:6 King James Bible
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

Job 25:6 English Revised Version
How much less man, that is a worm! and the son of man, which is a worm!

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

How much less, etc.

約伯記 4:19
何況那住在土房，根基在塵土裡，被蠹蟲所毀壞的人呢？

創世記 18:27
亞伯拉罕說：「我雖然是灰塵，還敢對主說話。

詩篇 22:6
但我是蟲，不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。

以賽亞書 41:14
你這蟲雅各和你們以色列人，不要害怕！耶和華說：『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。

鏈接 (Links)

約伯記 25:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 25:6 多種語言 (Multilingual) • Job 25:6 西班牙人 (Spanish) • Job 25:6 法國人 (French) • Hiob 25:6 德語 (German) • 約伯記 25:6 中國語文 (Chinese) • Job 25:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

比勒達言人於神難稱義潔
…5在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不清潔。 6何況如蟲的人，如蛆的世人呢？」

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 7:17
人算什麼，你竟看他為大，將他放在心上，

約伯記 17:14
若對朽壞說『你是我的父』，對蟲說『你是我的母親姐妹』，

約伯記 26:1
約伯回答說：

詩篇 22:6
但我是蟲，不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。

以賽亞書 41:14
你這蟲雅各和你們以色列人，不要害怕！耶和華說：『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。