約伯記 21:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的公牛孳生而不斷絕,母牛下犢而不掉胎。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的公牛孳生而不断绝,母牛下犊而不掉胎。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的公牛交配而不落種,他們的母牛下犢而不掉胎,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的公牛交配而不落种,他们的母牛下犊而不掉胎,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 公 牛 孳 生 而 不 斷 絕 ; 母 牛 下 犢 而 不 掉 胎 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 公 牛 孳 生 而 不 断 绝 ; 母 牛 下 犊 而 不 掉 胎 。

Job 21:10 King James Bible
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Job 21:10 English Revised Version
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

their cow

出埃及記 23:26
你境內必沒有墜胎的、不生產的;我要使你滿了你年日的數目。

申命記 7:13,14
他必愛你,賜福於你,使你人數增多;也必在他向你列祖起誓應許給你的地上,賜福於你身所生的,地所產的,並你的五穀、新酒和油,以及牛犢、羊羔。…

申命記 28:11
你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上,他必使你身所生的,牲畜所下的,地所產的,都綽綽有餘。

詩篇 144:13,14
我們的倉盈滿,能出各樣的糧食,我們的羊在田間孳生千萬。…

傳道書 9:1,2
我將這一切事放在心上,詳細考究,就知道義人和智慧人並他們的作為,都在神手中。或是愛,或是恨,都在他們的前面,人不能知道。…

路加福音 12:16-21
就用比喻對他們說:「有一個財主田產豐盛,…

路加福音 16:19
「有一個財主,穿著紫色袍和細麻布衣服,天天奢華宴樂。

鏈接 (Links)
約伯記 21:10 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 21:10 多種語言 (Multilingual)Job 21:10 西班牙人 (Spanish)Job 21:10 法國人 (French)Hiob 21:10 德語 (German)約伯記 21:10 中國語文 (Chinese)Job 21:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯述惡人藐主反享平康
9他們的家宅平安無懼,神的杖也不加在他們身上。 10他們的公牛孳生而不斷絕,母牛下犢而不掉胎。 11他們打發小孩子出去,多如羊群,他們的兒女踴躍跳舞。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 21:9
他們的家宅平安無懼,神的杖也不加在他們身上。

約伯記 21:11
他們打發小孩子出去,多如羊群,他們的兒女踴躍跳舞。

約伯記 21:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)