申命記 28:11 你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上,他必使你身所生的,牲畜所下的,地所產的,都綽綽有餘。
申命記 28:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上,他必使你身所生的,牲畜所下的,地所產的,都綽綽有餘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上,他必使你身所生的,牲畜所下的,地所产的,都绰绰有余。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在耶和華向你列祖起誓應許要賜給你的土地上,他必使你身上所生的、牲畜所產的、土地所出的,都豐富有餘。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在耶和华向你列祖起誓应许要赐给你的土地上,他必使你身上所生的、牲畜所产的、土地所出的,都丰富有余。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 在 耶 和 華 向 你 列 祖 起 誓 應 許 賜 你 的 地 上 , 他 必 使 你 身 所 生 的 , 牲 畜 所 下 的 , 地 所 產 的 , 都 綽 綽 有 餘 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 在 耶 和 华 向 你 列 祖 起 誓 应 许 赐 你 的 地 上 , 他 必 使 你 身 所 生 的 , 牲 畜 所 下 的 , 地 所 产 的 , 都 绰 绰 有 馀 。

Deuteronomy 28:11 King James Bible
And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

Deuteronomy 28:11 English Revised Version
And the LORD shall make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

plenteous

申命記 28:4
你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。

申命記 30:9

利未記 26:9
我要眷顧你們,使你們生養眾多,也要與你們堅定所立的約。

箴言 10:22
耶和華所賜的福使人富足,並不加上憂慮。

in goods.

約伯記 19:17
我口的氣味,我妻子厭惡;我的懇求,我同胞也憎嫌。

詩篇 132:11
耶和華向大衛憑誠實起了誓,必不反覆,說:「我要使你所生的坐在你的寶座上。

鏈接 (Links)
申命記 28:11 雙語聖經 (Interlinear)申命記 28:11 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 28:11 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 28:11 法國人 (French)5 Mose 28:11 德語 (German)申命記 28:11 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 28:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遵行誡命必蒙福祉
10天下萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。 11你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上,他必使你身所生的,牲畜所下的,地所產的,都綽綽有餘。 12耶和華必為你開天上的府庫,按時降雨在你的地上,在你手裡所辦的一切事上賜福於你。你必借給許多國民,卻不致向他們借貸。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 28:4
你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。

箴言 10:22
耶和華所賜的福使人富足,並不加上憂慮。

申命記 28:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)