約伯記 21:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的家宅平安無懼,神的杖也不加在他們身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的家宅平安无惧,神的杖也不加在他们身上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的家宅平安無懼, 神的刑杖也不加在他們身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的家宅平安无惧, 神的刑杖也不加在他们身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 家 宅 平 安 無 懼 ; 神 的 杖 也 不 加 在 他 們 身 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 家 宅 平 安 无 惧 ; 神 的 杖 也 不 加 在 他 们 身 上 。

Job 21:9 King James Bible
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Job 21:9 English Revised Version
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

safe from fear.

約伯記 15:21
驚嚇的聲音常在他耳中,在平安時,搶奪的必臨到他那裡。

約伯記 18:11
四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。

詩篇 73:19
他們轉眼之間成了何等的荒涼,他們被驚恐滅盡了。

以賽亞書 57:19-21
我造就嘴唇的果子,願平安康泰歸於遠處的人,也歸於近處的人,並且我要醫治他。」這是耶和華說的。…

the rod

約伯記 9:34
願他把杖離開我,不使驚惶威嚇我,

詩篇 73:5
他們不像別人受苦,也不像別人遭災。

鏈接 (Links)
約伯記 21:9 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 21:9 多種語言 (Multilingual)Job 21:9 西班牙人 (Spanish)Job 21:9 法國人 (French)Hiob 21:9 德語 (German)約伯記 21:9 中國語文 (Chinese)Job 21:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯述惡人藐主反享平康
8他們眼見兒孫,和他們一同堅立。 9他們的家宅平安無懼,神的杖也不加在他們身上。 10他們的公牛孳生而不斷絕,母牛下犢而不掉胎。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 12:6
強盜的帳篷興旺,惹神的人穩固,神多將財物送到他們手中。

約伯記 21:10
他們的公牛孳生而不斷絕,母牛下犢而不掉胎。

詩篇 73:5
他們不像別人受苦,也不像別人遭災。

詩篇 89:32
我就要用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。

約伯記 21:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)