約伯記 4:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主不信靠他的臣僕,並且指他的使者為愚昧,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主不信靠他的臣仆,并且指他的使者为愚昧,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的僕役他還不信任,他的天使他也指責過錯,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的仆役他还不信任,他的天使他也指责过错,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 不 信 靠 他 的 臣 僕 , 並 且 指 他 的 使 者 為 愚 昧 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 不 信 靠 他 的 臣 仆 , 并 且 指 他 的 使 者 为 愚 昧 ;

Job 4:18 King James Bible
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Job 4:18 English Revised Version
Behold, he putteth no trust in his servants; and his angels he chargeth with folly:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he put.

約伯記 15:15,16
神不信靠他的眾聖者,在他眼前天也不潔淨,…

約伯記 25:5,6
在神眼前,月亮也無光亮,星宿也不清潔。…

詩篇 103:20,21
聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華!…

詩篇 104:4
以風為使者,以火焰為僕役。

以賽亞書 6:2,3
其上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀,用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔,…

and his angels he charged with folly.

彼得後書 2:4
就是天使犯了罪,神也沒有寬容,曾把他們丟在地獄,交在黑暗坑中,等候審判。

猶大書 1:6
又有不守本位、離開自己住處的天使,主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裡,等候大日的審判。

鏈接 (Links)
約伯記 4:18 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 4:18 多種語言 (Multilingual)Job 4:18 西班牙人 (Spanish)Job 4:18 法國人 (French)Hiob 4:18 德語 (German)約伯記 4:18 中國語文 (Chinese)Job 4:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
證世人盡屬微末
17『必死的人豈能比神公義嗎?人豈能比造他的主潔淨嗎? 18主不信靠他的臣僕,並且指他的使者為愚昧, 19何況那住在土房,根基在塵土裡,被蠹蟲所毀壞的人呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:15
神不信靠他的眾聖者,在他眼前天也不潔淨,

約伯記 21:22
神既審判那在高位的,誰能將知識教訓他呢?

約伯記 4:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)