平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你把我的兩腳上了木狗，又鑒察我一切所行的，為我的腳掌定界限。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你把我的两脚上了木狗，又鉴察我一切所行的，为我的脚掌定界限。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 把 我 的 腳 上 了 木 狗 ， 並 窺 察 我 一 切 的 道 路 ， 為 我 的 腳 掌 劃 定 界 限 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 把 我 的 脚 上 了 木 狗 ， 并 窥 察 我 一 切 的 道 路 ， 为 我 的 脚 掌 划 定 界 限 。 Job 13:27 King James Bible Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. Job 13:27 English Revised Version Thou puttest my feet also in the stocks, and markest all my paths; thou drawest thee a line about the soles of my feet: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) puttest 約伯記 33:11 歷代志下 16:10-12 箴言 7:22 使徒行傳 16:24 and lookest. 約伯記 10:6 約伯記 14:16 約伯記 16:9 settest 約伯記 2:7 heels. 鏈接 (Links) 約伯記 13:27 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 13:27 多種語言 (Multilingual) • Job 13:27 西班牙人 (Spanish) • Job 13:27 法國人 (French) • Hiob 13:27 德語 (German) • 約伯記 13:27 中國語文 (Chinese) • Job 13:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |