平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 西底家王與耶路撒冷的眾民立約,要向他們宣告自由,叫各人任他希伯來的僕人和婢女自由出去,誰也不可使他的一個猶大弟兄做奴僕。(此後,有耶和華的話臨到耶利米。) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 西底家王与耶路撒冷的众民立约,要向他们宣告自由,叫各人任他希伯来的仆人和婢女自由出去,谁也不可使他的一个犹大弟兄做奴仆。(此后,有耶和华的话临到耶利米。) 聖經新譯本 (CNV Traditional) 圣经新译本 (CNV Simplified) 繁體中文和合本 (CUV Traditional) a 简体中文和合本 (CUV Simplified) a Jeremiah 34:9 King James Bible That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother. Jeremiah 34:9 English Revised Version that every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Hebrew. 創世記 14:13 創世記 40:15 出埃及記 2:6 出埃及記 3:18 申命記 15:12 撒母耳記上 4:6,9 撒母耳記上 14:11 哥林多後書 11:22 腓立比書 3:5 serve. 耶利米書 34:10 耶利米書 25:14 耶利米書 27:7 耶利米書 30:8 哥林多前書 6:8 鏈接 (Links) 耶利米書 34:9 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 34:9 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 34:9 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 34:9 法國人 (French) • Jeremia 34:9 德語 (German) • 耶利米書 34:9 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 34:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |