現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
信上說：「萬軍之耶和華以色列的神對一切被擄去的，就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人，如此說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
信上说：“万军之耶和华以色列的神对一切被掳去的，就是我使他们从耶路撒冷被掳到巴比伦的人，如此说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「萬軍之耶和華以色列的　神對所有被擄的，就是耶和華（「耶和華」原文作「我」）把他們從耶路撒冷擄到巴比倫去的人，這樣說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
「万军之耶和华以色列的　神对所有被掳的，就是耶和华（「耶和华」原文作「我」）把他们从耶路撒冷掳到巴比伦去的人，这样说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
信 上 說 ： 萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 對 一 切 被 擄 去 的 （ 就 是 我 使 他 們 從 耶 路 撒 冷 被 擄 到 巴 比 倫 的 人 ） 如 此 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
信 上 说 ： 万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 对 一 切 被 掳 去 的 （ 就 是 我 使 他 们 从 耶 路 撒 冷 被 掳 到 巴 比 伦 的 人 ） 如 此 说 ：

Jeremiah 29:4 King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon;

Jeremiah 29:4 English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem unto Babylon: