現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你去告訴哈拿尼雅說：『耶和華如此說：你折斷木軛，卻換了鐵軛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你去告诉哈拿尼雅说：‘耶和华如此说：你折断木轭，却换了铁轭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你去告訴哈拿尼雅說：『耶和華這樣說：你折斷了木軛，卻要換來鐵軛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你去告诉哈拿尼雅说：『耶和华这样说：你折断了木轭，却要换来铁轭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 去 告 訴 哈 拿 尼 雅 說 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 你 折 斷 木 軛 ， 卻 換 了 鐵 軛 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 去 告 诉 哈 拿 尼 雅 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ： 你 折 断 木 轭 ， 却 换 了 铁 轭 ！

Jeremiah 28:13 King James Bible
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.

Jeremiah 28:13 English Revised Version
Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD: Thou hast broken the bars of wood; but thou shalt make in their stead bars of iron.