平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要向耶和華唱歌，讚美耶和華！因他救了窮人的性命脫離惡人的手。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要向耶和华唱歌，赞美耶和华！因他救了穷人的性命脱离恶人的手。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要歌頌耶和華，讚美耶和華；因為他救了窮乏人的性命，脫離惡人的手。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要歌颂耶和华，赞美耶和华；因为他救了穷乏人的性命，脱离恶人的手。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 向 耶 和 華 唱 歌 ； 讚 美 耶 和 華 ！ 因 他 救 了 窮 人 的 性 命 脫 離 惡 人 的 手 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 向 耶 和 华 唱 歌 ； 赞 美 耶 和 华 ！ 因 他 救 了 穷 人 的 性 命 脱 离 恶 人 的 手 。 Jeremiah 20:13 King James Bible Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. Jeremiah 20:13 English Revised Version Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for. 詩篇 34:6 詩篇 35:9-11 詩篇 69:33 詩篇 72:4 詩篇 109:30,31 以賽亞書 25:4 雅各書 2:5,6 鏈接 (Links) 耶利米書 20:13 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 20:13 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 20:13 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 20:13 法國人 (French) • Jeremia 20:13 德語 (German) • 耶利米書 20:13 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 20:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 密友亦加窘迫謀害 …12試驗義人，察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊，求你容我見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。 13你們要向耶和華唱歌，讚美耶和華！因他救了窮人的性命脫離惡人的手。 14願我生的那日受咒詛，願我母親產我的那日不蒙福！… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 34:6 我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。 詩篇 69:33 因為耶和華聽了窮乏人，不藐視被囚的人。 耶利米書 15:21 「我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的手。」 耶利米書 31:7 耶和華如此說：「你們當為雅各歡樂歌唱，因萬國中為首的歡呼，當傳揚頌讚說：『耶和華啊，求你拯救你的百姓以色列所剩下的人！』 |
    |