平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴比倫人造疏割比訥像，古他人造匿甲像，哈馬人造亞示瑪像， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴比伦人造疏割比讷像，古他人造匿甲像，哈马人造亚示玛像， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 巴比倫人做了疏割．比訥像，古他人做了匿甲像，哈馬人做了亞示瑪像， 圣经新译本 (CNV Simplified) 巴比伦人做了疏割．比讷像，古他人做了匿甲像，哈马人做了亚示玛像， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 比 倫 人 造 疏 割 • 比 訥 像 ； 古 他 人 造 匿 甲 像 ； 哈 馬 人 造 亞 示 瑪 像 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 比 伦 人 造 疏 割 ． 比 讷 像 ； 古 他 人 造 匿 甲 像 ； 哈 马 人 造 亚 示 玛 像 ； 2 Kings 17:30 King James Bible And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, 2 Kings 17:30 English Revised Version And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Babylon 列王紀下 17:24 創世記 2:13 ) the ancient country of the Scythians, where we meet with Quittians, Coethians, of Coetae, and Cytheans, and the cities of Cotatis, Cetemane, Dythanum, Cyta, Cethena, etc. 鏈接 (Links) 列王紀下 17:30 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:30 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:30 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:30 法國人 (French) • 2 Koenige 17:30 德語 (German) • 列王紀下 17:30 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |