以賽亞書 46:12 「你們這些心中頑梗,遠離公義的,當聽我言!
以賽亞書 46:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們這些心中頑梗,遠離公義的,當聽我言!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们这些心中顽梗,远离公义的,当听我言!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
心裡頑固的人哪!遠離公義的人哪!你們要聽我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
心里顽固的人哪!远离公义的人哪!你们要听我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 這 些 心 中 頑 梗 、 遠 離 公 義 的 , 當 聽 我 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 这 些 心 中 顽 梗 、 远 离 公 义 的 , 当 听 我 言 。

Isaiah 46:12 King James Bible
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

Isaiah 46:12 English Revised Version
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hearken

以賽亞書 46:3
「雅各家,以色列家一切餘剩的,要聽我言!你們自從生下,就蒙我保抱;自從出胎,便蒙我懷揣。

以賽亞書 28:23
你們當側耳聽我的聲音,留心聽我的言語。

以賽亞書 45:20
「你們從列國逃脫的人,要一同聚集前來。那些抬著雕刻木偶,禱告不能救人之神的,毫無知識。

詩篇 49:1
可拉後裔的詩,交於伶長。

箴言 1:22,23
說:「你們愚昧人喜愛愚昧,褻慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?…

箴言 8:1-5
智慧豈不呼叫,聰明豈不發聲?…

以弗所書 5:14
所以主說:「你這睡著的人,當醒過來,從死裡復活,基督就要光照你了!」

啟示錄 3:17,18
『你說「我是富足,已經發了財,一樣都不缺」,卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。…

ye stouthearted

以賽亞書 48:4
因為我素來知道你是頑梗的,你的頸項是鐵的,你的額是銅的,

詩篇 76:5
心中勇敢的人都被搶奪,他們睡了長覺,沒有一個英雄能措手。

撒迦利亞書 7:11,12
他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,…

瑪拉基書 3:13-15
耶和華說:「你們用話頂撞我,你們還說:『我們用什麼話頂撞了你呢?』…

使徒行傳 7:51
你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人,常時抗拒聖靈!你們的祖宗怎樣,你們也怎樣。

that

詩篇 119:150,155
追求奸惡的人臨近了,他們遠離你的律法。…

耶利米書 2:5
耶和華如此說:「你們的列祖見我有什麼不義,竟遠離我,隨從虛無的神,自己成為虛妄的呢?

以弗所書 2:13
你們從前遠離神的人,如今卻在基督耶穌裡,靠著他的血,已經得親近了。

鏈接 (Links)
以賽亞書 46:12 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 46:12 多種語言 (Multilingual)Isaías 46:12 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 46:12 法國人 (French)Jesaja 46:12 德語 (German)以賽亞書 46:12 中國語文 (Chinese)Isaiah 46:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華所言必成
11我召鷙鳥從東方來,召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出,也必成就;我已謀定,也必做成。 12「你們這些心中頑梗,遠離公義的,當聽我言! 13我使我的公義臨近,必不遠離,我的救恩必不遲延。我要為以色列我的榮耀,在錫安施行救恩。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 76:5
心中勇敢的人都被搶奪,他們睡了長覺,沒有一個英雄能措手。

詩篇 119:150
追求奸惡的人臨近了,他們遠離你的律法。

以賽亞書 9:9
這眾百姓,就是以法蓮和撒馬利亞的居民,都要知道。他們憑驕傲自大的心說:

以賽亞書 46:3
「雅各家,以色列家一切餘剩的,要聽我言!你們自從生下,就蒙我保抱;自從出胎,便蒙我懷揣。

以賽亞書 48:1
「雅各家,稱為以色列名下、從猶大水源出來的,當聽我言!你們指著耶和華的名起誓,提說以色列的神,卻不憑誠實,不憑公義。

以賽亞書 48:4
因為我素來知道你是頑梗的,你的頸項是鐵的,你的額是銅的,

以賽亞書 59:14
並且公平轉而退後,公義站在遠處,誠實在街上仆倒,正直也不得進入。

以賽亞書 64:6
我們都像不潔淨的人,所有的義都像汙穢的衣服;我們都像葉子漸漸枯乾,我們的罪孽好像風把我們吹去。

耶利米書 2:5
耶和華如此說:「你們的列祖見我有什麼不義,竟遠離我,隨從虛無的神,自己成為虛妄的呢?

撒迦利亞書 7:11
他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,

撒迦利亞書 7:12
使心硬如金鋼石,不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此,萬軍之耶和華大發烈怒。

瑪拉基書 3:13
耶和華說:「你們用話頂撞我,你們還說:『我們用什麼話頂撞了你呢?』

以賽亞書 46:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)