◄ 以賽亞書 28:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要側耳聽我的聲音，留心聽我的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要侧耳听我的声音，留心听我的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 當 側 耳 聽 我 的 聲 音 ， 留 心 聽 我 的 言 語 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 当 侧 耳 听 我 的 声 音 ， 留 心 听 我 的 言 语 。

Isaiah 28:23 King James Bible
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Isaiah 28:23 English Revised Version
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 1:2
天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：「我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。

申命記 32:1
「諸天哪，側耳，我要說話，願地也聽我口中的言語！

耶利米書 22:29
地啊，地啊，地啊，當聽耶和華的話！

啟示錄 2:7,11,14,29
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』…

鏈接 (Links)
以賽亞書 28:23 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 28:23 多種語言 (Multilingual) • Isaías 28:23 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 28:23 法國人 (French) • Jesaja 28:23 德語 (German) • 以賽亞書 28:23 中國語文 (Chinese) • Isaiah 28:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒民褻慢
23你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。 24那耕地為要撒種的，豈是常常耕地呢？豈是常常開墾耙地呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 28:22
現在你們不可褻慢，恐怕捆你們的綁索更結實了。因為我從主萬軍之耶和華那裡聽見，已經決定在全地上施行滅絕的事。

以賽亞書 28:24
那耕地為要撒種的，豈是常常耕地呢？豈是常常開墾耙地呢？

以賽亞書 32:9
安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！無慮的女子啊，側耳聽我的言語！

以賽亞書 28:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)