以賽亞書 3:17 所以主必使錫安的女子頭長禿瘡,耶和華又使她們赤露下體。」
以賽亞書 3:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以主必使錫安的女子頭長禿瘡,耶和華又使她們赤露下體。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以主必使锡安的女子头长秃疮,耶和华又使她们赤露下体。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,主必使錫安的女子頭頂長出禿瘡;耶和華又使她們露出前額。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,主必使锡安的女子头顶长出秃疮;耶和华又使她们露出前额。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 主 必 使 錫 安 的 女 子 頭 長 禿 瘡 ; 耶 和 華 又 使 他 們 赤 露 下 體 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 主 必 使 锡 安 的 女 子 头 长 秃 疮 ; 耶 和 华 又 使 他 们 赤 露 下 体 。

Isaiah 3:17 King James Bible
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

Isaiah 3:17 English Revised Version
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

smite

利未記 13:20,30,43,44
祭司要察看,若現象窪於皮,其上的毛也變白了,就要定他為不潔淨,是大痲瘋的災病發在瘡中。…

申命記 28:27
耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡,牛皮癬與疥攻擊你,使你不能醫治。

啟示錄 16:2
第一位天使便去,把碗倒在地上,就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

discover.

以賽亞書 20:4
照樣,亞述王也必擄去埃及人,掠去古實人,無論老少,都露身赤腳,現出下體,使埃及蒙羞。

以賽亞書 47:2,3
要用磨磨麵;揭去帕子,脫去長衣,露腿趟河。…

耶利米書 13:22
你若心裡說:『這一切事為何臨到我呢?』你的衣襟揭起,你的腳跟受傷,是因你的罪孽甚多。

以西結書 16:36,37
主耶和華如此說:因你的汙穢傾洩了,你與你所愛的行淫露出下體,又因你拜一切可憎的偶像,流兒女的血獻給它,…

以西結書 23:25-29
我必以忌恨攻擊你,他們必以憤怒辦你。他們必割去你的鼻子和耳朵,你遺留的人必倒在刀下。他們必擄去你的兒女,你所遺留的必被火焚燒。…

彌迦書 1:11
「沙斐的居民哪,你們要赤身蒙羞過去。撒南的居民不敢出來,伯以薛人的哀哭使你們無處可站。

那鴻書 3:5
萬軍之耶和華說:「我與你為敵。我必揭起你的衣襟,蒙在你臉上,使列國看見你的赤體,使列邦觀看你的醜陋。

鏈接 (Links)
以賽亞書 3:17 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 3:17 多種語言 (Multilingual)Isaías 3:17 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 3:17 法國人 (French)Jesaja 3:17 德語 (German)以賽亞書 3:17 中國語文 (Chinese)Isaiah 3:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
妖豔驕侈之女必遭災禍
16耶和華又說:「因為錫安的女子狂傲,行走挺項,賣弄眼目,俏步徐行,腳下玎璫, 17所以主必使錫安的女子頭長禿瘡,耶和華又使她們赤露下體。」 18到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 21:20
駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的,或是損壞腎子的,都不可近前來。

雅歌 3:11
錫安的眾女子啊,你們出去觀看所羅門王,頭戴冠冕,就是在他婚筵的日子,心中喜樂的時候,他母親給他戴上的。

以賽亞書 3:16
耶和華又說:「因為錫安的女子狂傲,行走挺項,賣弄眼目,俏步徐行,腳下玎璫,

以賽亞書 3:18
到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、

以賽亞書 3:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)