平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他對委任他的那一位是忠心的,正如摩西在神的全家也是忠心的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他对委任他的那一位是忠心的,正如摩西在神的全家也是忠心的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他為那設立他的盡忠,如同摩西在神的全家盡忠一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他为那设立他的尽忠,如同摩西在神的全家尽忠一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他忠於那位委派他的,好像摩西在 神的全家盡忠一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他忠於那位委派他的,好像摩西在 神的全家尽忠一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 為 那 設 立 他 的 盡 忠 , 如 同 摩 西 在 神 的 全 家 盡 忠 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 为 那 设 立 他 的 尽 忠 , 如 同 摩 西 在 神 的 全 家 尽 忠 一 样 。 Hebrews 3:2 King James Bible Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. Hebrews 3:2 English Revised Version who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) faithful. 希伯來書 2:17 約翰福音 6:38-40 約翰福音 7:18 約翰福音 8:29 約翰福音 15:10 約翰福音 17:4 appointed. 撒母耳記上 12:6 as. 希伯來書 3:5 民數記 12:7 申命記 4:5 提摩太前書 1:12 all. 希伯來書 3:6 以弗所書 2:22 提摩太前書 3:15 鏈接 (Links) 希伯來書 3:2 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 3:2 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 3:2 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 3:2 法國人 (French) • Hebraeer 3:2 德語 (German) • 希伯來書 3:2 中國語文 (Chinese) • Hebrews 3:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌比摩西更配得榮耀 1同蒙天召的聖潔弟兄啊,你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。 2他為那設立他的盡忠,如同摩西在神的全家盡忠一樣。 3他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮。… 交叉引用 (Cross Ref) |