創世記 50:2 約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親,醫生就用香料薰了以色列。
創世記 50:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親,醫生就用香料薰了以色列。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟吩咐伺候他的医生用香料熏他父亲,医生就用香料熏了以色列。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟吩咐臣僕中作醫生的,用香料包殮了他的父親。他們就用香料包殮了以色列。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟吩咐臣仆中作医生的,用香料包殓了他的父亲。他们就用香料包殓了以色列。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 吩 咐 伺 候 他 的 醫 生 用 香 料 薰 他 父 親 , 醫 生 就 用 香 料 薰 了 以 色 列 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 吩 咐 伺 候 他 的 医 生 用 香 料 薰 他 父 亲 , 医 生 就 用 香 料 薰 了 以 色 列 。

Genesis 50:2 King James Bible
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

Genesis 50:2 English Revised Version
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the physicians.

embalmed.

創世記 50:26
約瑟死了,正一百一十歲。人用香料將他薰了,把他收殮在棺材裡,停在埃及。

歷代志下 16:14
葬在大衛城自己所鑿的墳墓裡,放在床上,其床堆滿各樣馨香的香料,就是按做香的做法調和的香料,又為他燒了許多的物件。

馬太福音 26:12
她將這香膏澆在我身上,是為我安葬做的。

馬可福音 14:8
她所做的是盡她所能的,她是為我安葬的事,把香膏預先澆在我身上。

馬可福音 16:1
過了安息日,抹大拉的馬利亞和雅各的母親馬利亞並撒羅米買了香膏,要去膏耶穌的身體。

路加福音 24:1
七日的頭一日,黎明的時候,那些婦女帶著所預備的香料來到墳墓前,

約翰福音 12:7
耶穌說:「由她吧!她是為我安葬之日存留的。

約翰福音 19:39,40
又有尼哥迪慕,就是先前夜裡去見耶穌的,帶著沒藥和沉香約有一百斤前來。…

鏈接 (Links)
創世記 50:2 雙語聖經 (Interlinear)創世記 50:2 多種語言 (Multilingual)Génesis 50:2 西班牙人 (Spanish)Genèse 50:2 法國人 (French)1 Mose 50:2 德語 (German)創世記 50:2 中國語文 (Chinese)Genesis 50:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟歸葬其父
1約瑟伏在他父親的面上哀哭,與他親嘴。 2約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親,醫生就用香料薰了以色列。 3薰屍的常例是四十天,那四十天滿了,埃及人為他哀哭了七十天。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:12
她將這香膏澆在我身上,是為我安葬做的。

馬可福音 16:1
過了安息日,抹大拉的馬利亞和雅各的母親馬利亞並撒羅米買了香膏,要去膏耶穌的身體。

約翰福音 19:39
又有尼哥迪慕,就是先前夜裡去見耶穌的,帶著沒藥和沉香約有一百斤前來。

約翰福音 19:40
他們就照猶太人殯葬的規矩,把耶穌的身體用細麻布加上香料裹好了。

創世記 27:41
以掃因他父親給雅各祝的福,就怨恨雅各,心裡說:「為我父親居喪的日子近了,到那時候,我要殺我的兄弟雅各。」

創世記 50:1
約瑟伏在他父親的面上哀哭,與他親嘴。

創世記 50:26
約瑟死了,正一百一十歲。人用香料將他薰了,把他收殮在棺材裡,停在埃及。

歷代志下 16:14
葬在大衛城自己所鑿的墳墓裡,放在床上,其床堆滿各樣馨香的香料,就是按做香的做法調和的香料,又為他燒了許多的物件。

創世記 50:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)