創世記 50:1 約瑟伏在他父親的面上哀哭,與他親嘴。
創世記 50:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟伏在他父親的面上哀哭,與他親嘴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟伏在他父亲的面上哀哭,与他亲嘴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟伏在他父親的臉上,為他哀哭,與他親吻。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟伏在他父亲的脸上,为他哀哭,与他亲吻。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 伏 在 他 父 親 的 面 上 哀 哭 , 與 他 親 嘴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 伏 在 他 父 亲 的 面 上 哀 哭 , 与 他 亲 嘴 。

Genesis 50:1 King James Bible
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

Genesis 50:1 English Revised Version
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fell.

創世記 46:4
我要和你同下埃及去,也必定帶你上來。約瑟必給你送終。」

申命記 6:7,8
也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡、行在路上,躺下、起來,都要談論。…

以弗所書 6:4
你們做父親的,不要惹兒女的氣,只要照著主的教訓和警戒養育他們。

wept.

創世記 23:2
撒拉死在迦南地的基列亞巴,就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

列王紀下 13:14
以利沙得了必死的病。以色列王約阿施下來看他,伏在他臉上哭泣,說:「我父啊!我父啊!以色列的戰車馬兵啊!」

馬可福音 5:38,39
他們來到管會堂的家裡,耶穌看見那裡亂嚷,並有人大大地哭泣哀號,…

約翰福音 11:35-38
耶穌哭了。…

使徒行傳 8:2
有虔誠的人把司提反埋葬了,為他捶胸大哭。

帖撒羅尼迦前書 4:13
論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。

鏈接 (Links)
創世記 50:1 雙語聖經 (Interlinear)創世記 50:1 多種語言 (Multilingual)Génesis 50:1 西班牙人 (Spanish)Genèse 50:1 法國人 (French)1 Mose 50:1 德語 (German)創世記 50:1 中國語文 (Chinese)Genesis 50:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟歸葬其父
1約瑟伏在他父親的面上哀哭,與他親嘴。 2約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親,醫生就用香料薰了以色列。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 46:4
我要和你同下埃及去,也必定帶你上來。約瑟必給你送終。」

創世記 49:33
雅各囑咐眾子已畢,就把腳收在床上,氣絕而死,歸到列祖那裡去了。

創世記 50:2
約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親,醫生就用香料薰了以色列。

創世記 49:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)