◄ 創世記 50:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各的兒子們就遵著他父親所吩咐的辦了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各的儿子们就遵着他父亲所吩咐的办了，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各的眾子就照著父親囑咐他們的去作，

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各的众子就照着父亲嘱咐他们的去作，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 的 兒 子 們 就 遵 著 他 父 親 所 吩 咐 的 辦 了 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 的 儿 子 们 就 遵 着 他 父 亲 所 吩 咐 的 办 了 ，

Genesis 50:12 King James Bible
And his sons did unto him according as he commanded them:

Genesis 50:12 English Revised Version
And his sons did unto him according as he commanded them:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 47:29-31
以色列的死期臨近了，他就叫了他兒子約瑟來，說：「我若在你眼前蒙恩，請你把手放在我大腿底下，用慈愛和誠實待我，請你不要將我葬在埃及。…

創世記 49:29-32
他又囑咐他們說：「我將要歸到我列祖那裡。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裡，與我祖我父在一處，…

出埃及記 20:12
「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。

使徒行傳 7:16
又被帶到示劍，葬於亞伯拉罕在示劍用銀子從哈抹子孫買來的墳墓裡。

以弗所書 6:1
你們做兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。

鏈接 (Links)
創世記 50:12 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 50:12 多種語言 (Multilingual) • Génesis 50:12 西班牙人 (Spanish) • Genèse 50:12 法國人 (French) • 1 Mose 50:12 德語 (German) • 創世記 50:12 中國語文 (Chinese) • Genesis 50:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟歸葬其父
…11迦南的居民見亞達禾場上的哀哭，就說：「這是埃及人一場大的哀哭。」因此那地方名叫亞伯麥西，是在約旦河東。 12雅各的兒子們就遵著他父親所吩咐的辦了， 13把他搬到迦南地，葬在幔利前麥比拉田間的洞裡。那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，做墳地的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 50:11
迦南的居民見亞達禾場上的哀哭，就說：「這是埃及人一場大的哀哭。」因此那地方名叫亞伯麥西，是在約旦河東。

創世記 50:13
把他搬到迦南地，葬在幔利前麥比拉田間的洞裡。那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，做墳地的。

創世記 50:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)