創世記 49:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟是多結果子的樹枝,是泉旁多結果的枝子,他的枝條探出牆外。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟是多结果子的树枝,是泉旁多结果的枝子,他的枝条探出墙外。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟是一根結果子的樹枝,是一根泉旁結果子的樹枝,他的枝條蔓延出牆外。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟是一根结果子的树枝,是一根泉旁结果子的树枝,他的枝条蔓延出墙外。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 是 多 結 果 子 的 樹 枝 , 是 泉 旁 多 結 果 的 枝 子 ; 他 的 枝 條 探 出 牆 外 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 是 多 结 果 子 的 树 枝 , 是 泉 旁 多 结 果 的 枝 子 ; 他 的 枝 条 探 出 墙 外 。

Genesis 49:22 King James Bible
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

Genesis 49:22 English Revised Version
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a fruitful.

創世記 30:22-24
神顧念拉結,應允了她,使她能生育。…

創世記 41:52
他給次子起名叫以法蓮,因為他說:「神使我在受苦的地方昌盛。」

創世記 46:27
還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。雅各家來到埃及的共有七十人。

創世記 48:1,5,16,19,20
這事以後,有人告訴約瑟說:「你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。…

民數記 32:1-42
魯本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地,…

申命記 33:17
他為牛群中頭生的,有威嚴;他的角是野牛的角,用以牴觸萬邦,直到地極。這角是以法蓮的萬萬,瑪拿西的千千。」

約書亞記 16:1-10
約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起,以耶利哥東邊的水為界,從耶利哥上去,通過山地的曠野,到伯特利;…

約書亞記 17:14-17
約瑟的子孫對約書亞說:「耶和華到如今既然賜福於我們,我們也族大人多,你為什麼僅將一鬮一段之地分給我們為業呢?」…

詩篇 1:1-3
不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,…

詩篇 128:1,3
上行之詩。…

以西結書 19:11
生出堅固的枝幹,可做掌權者的杖,這枝幹高舉在茂密的枝中,而且它生長高大,枝子繁多,遠遠可見。

branches.

鏈接 (Links)
創世記 49:22 雙語聖經 (Interlinear)創世記 49:22 多種語言 (Multilingual)Génesis 49:22 西班牙人 (Spanish)Genèse 49:22 法國人 (French)1 Mose 49:22 德語 (German)創世記 49:22 中國語文 (Chinese)Genesis 49:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各作歌預言將來之事
21拿弗他利是被釋放的母鹿,他出佳美的言語。 22約瑟是多結果子的樹枝,是泉旁多結果的枝子,他的枝條探出牆外。 23弓箭手將他苦害,向他射箭,逼迫他。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 41:52
他給次子起名叫以法蓮,因為他說:「神使我在受苦的地方昌盛。」

創世記 49:23
弓箭手將他苦害,向他射箭,逼迫他。

申命記 33:13
論約瑟說:「願他的地蒙耶和華賜福,得天上的寶物、甘露,以及地裡所藏的泉水;

詩篇 80:10
它的影子遮滿了山,枝子好像佳美的香柏樹。

何西阿書 13:15
「他在弟兄中雖然茂盛,必有東風颳來,就是耶和華的風從曠野上來,他的泉源必乾,他的源頭必竭,仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

創世記 49:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)