創世記 48:1 這事以後,有人告訴約瑟說:「你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。
創世記 48:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這事以後,有人告訴約瑟說:「你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这事以后,有人告诉约瑟说:“你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事以後,有人對約瑟說:「你的父親病了。」約瑟就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事以後,有人对约瑟说:「你的父亲病了。」约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 事 以 後 , 有 人 告 訴 約 瑟 說 : 你 的 父 親 病 了 。 他 就 帶 著 兩 個 兒 子 瑪 拿 西 和 以 法 蓮 同 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 事 以 後 , 有 人 告 诉 约 瑟 说 : 你 的 父 亲 病 了 。 他 就 带 着 两 个 儿 子 玛 拿 西 和 以 法 莲 同 去 。

Genesis 48:1 King James Bible
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Genesis 48:1 English Revised Version
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thy father.

約翰福音 11:3
她姐妹兩個就打發人去見耶穌,說:「主啊,你所愛的人病了。」

his two sons.

創世記 41:50-52
荒年未到以前,安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子。…

創世記 46:20
約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮,就是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。

創世記 50:23
約瑟得見以法蓮第三代的子孫,瑪拿西的孫子瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。

約伯記 42:16
此後,約伯又活了一百四十年,得見他的兒孫,直到四代。

詩篇 128:6
願你看見你兒女的兒女!願平安歸於以色列!

鏈接 (Links)
創世記 48:1 雙語聖經 (Interlinear)創世記 48:1 多種語言 (Multilingual)Génesis 48:1 西班牙人 (Spanish)Genèse 48:1 法國人 (French)1 Mose 48:1 德語 (German)創世記 48:1 中國語文 (Chinese)Genesis 48:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟攜二子見雅各
1這事以後,有人告訴約瑟說:「你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。 2有人告訴雅各說:「請看,你兒子約瑟到你這裡來了。」以色列就勉強在床上坐起來。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 11:21
雅各因著信,臨死的時候給約瑟的兩個兒子各自祝福,扶著杖頭敬拜神。

創世記 41:51
約瑟給長子起名叫瑪拿西,因為他說:「神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

創世記 41:52
他給次子起名叫以法蓮,因為他說:「神使我在受苦的地方昌盛。」

創世記 48:2
有人告訴雅各說:「請看,你兒子約瑟到你這裡來了。」以色列就勉強在床上坐起來。

創世記 48:5
我未到埃及見你之先,你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子是我的,正如魯本和西緬是我的一樣。

約書亞記 14:4
因為約瑟的子孫是兩個支派,就是瑪拿西和以法蓮,所以沒有把地分給利未人,但給他們城邑居住,並城邑的郊野,可以牧養他們的牲畜,安置他們的財物。

創世記 47:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)