現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這事以後，有人告訴約瑟說：「你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这事以后，有人告诉约瑟说：“你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事以後，有人對約瑟說：「你的父親病了。」約瑟就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事以後，有人对约瑟说：「你的父亲病了。」约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 事 以 後 ， 有 人 告 訴 約 瑟 說 ： 你 的 父 親 病 了 。 他 就 帶 著 兩 個 兒 子 瑪 拿 西 和 以 法 蓮 同 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 事 以 後 ， 有 人 告 诉 约 瑟 说 ： 你 的 父 亲 病 了 。 他 就 带 着 两 个 儿 子 玛 拿 西 和 以 法 莲 同 去 。

Genesis 48:1 King James Bible
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Genesis 48:1 English Revised Version
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.