創世記 49:16 但必判斷他的民，做以色列支派之一。

◄ 創世記 49:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但必判斷他的民，做以色列支派之一。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但必判断他的民，做以色列支派之一。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但要審判自己的人民，作以色列的一個支派。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但要审判自己的人民，作以色列的一个支派。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但必判斷他的民，作以色列支派之一。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但必判断他的民，作以色列支派之一。

Genesis 49:16 King James Bible
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

Genesis 49:16 English Revised Version
Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 30:6
拉結說：「神申了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子。」因此給他起名叫但。

民數記 10:25
在諸營末後的是但營的纛，按著軍隊往前行，統領軍隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。

申命記 33:22
論但說：「但為小獅子，從巴珊跳出來。」

士師記 13:2,24,25
那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕，不生育。…

士師記 15:20
當非利士人轄制以色列人的時候，參孫做以色列的士師二十年。

士師記 18:1,2
那時以色列中沒有王。但支派的人仍是尋地居住，因為到那日子，他們還沒有在以色列支派中得地為業。…

鏈接 (Links)

創世記 49:16 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 49:16 多種語言 (Multilingual) • Génesis 49:16 西班牙人 (Spanish) • Genèse 49:16 法國人 (French) • 1 Mose 49:16 德語 (German) • 創世記 49:16 中國語文 (Chinese) • Genesis 49:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

雅各作歌預言將來之事
…15他以安靜為佳，以肥地為美，便低肩背重，成為服苦的僕人。 16但必判斷他的民，做以色列支派之一。 17但必做道上的蛇，路中的虺，咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 30:6
拉結說：「神申了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子。」因此給他起名叫但。

創世記 49:15
他以安靜為佳，以肥地為美，便低肩背重，成為服苦的僕人。

創世記 49:17
但必做道上的蛇，路中的虺，咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。

申命記 33:22
論但說：「但為小獅子，從巴珊跳出來。」

士師記 18:26
但人還是走他們的路。米迦見他們的勢力比自己強盛，就轉身回家去了。

士師記 18:27
但人將米迦所做的神像和他的祭司都帶到拉億，見安居無慮的民，就用刀殺了那民，又放火燒了那城。