士師記 15:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當非利士人轄制以色列人的時候,參孫做以色列的士師二十年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当非利士人辖制以色列人的时候,参孙做以色列的士师二十年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在非利士人統治的日子,參孫治理以色列人二十年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在非利士人统治的日子,参孙治理以色列人二十年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 非 利 士 人 轄 制 以 色 列 人 的 時 候 , 參 孫 作 以 色 列 的 士 師 二 十 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 非 利 士 人 辖 制 以 色 列 人 的 时 候 , 参 孙 作 以 色 列 的 士 师 二 十 年 。

Judges 15:20 King James Bible
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

Judges 15:20 English Revised Version
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 13:1,5
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華將他們交在非利士人手中四十年。…

士師記 16:31
參孫的弟兄和他父的全家都下去取他的屍首,抬上來葬在瑣拉和以實陶中間,在他父瑪挪亞的墳墓裡。參孫做以色列的士師二十年。

鏈接 (Links)
士師記 15:20 雙語聖經 (Interlinear)士師記 15:20 多種語言 (Multilingual)Jueces 15:20 西班牙人 (Spanish)Juges 15:20 法國人 (French)Richter 15:20 德語 (German)士師記 15:20 中國語文 (Chinese)Judges 15:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
猶大人縛參孫
19神就使利希的窪處裂開,有水從其中湧出來,參孫喝了精神復原。因此那泉名叫隱哈歌利,那泉直到今日還在利希。 20當非利士人轄制以色列人的時候,參孫做以色列的士師二十年。
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 11:32
我又何必再說呢?若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事,時候就不夠了。

士師記 13:1
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

士師記 16:31
參孫的弟兄和他父的全家都下去取他的屍首,抬上來葬在瑣拉和以實陶中間,在他父瑪挪亞的墳墓裡。參孫做以色列的士師二十年。

士師記 15:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)