平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福於我， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福于我， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雅各對約瑟說：「全能的 神曾經在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我， 圣经新译本 (CNV Simplified) 雅各对约瑟说：「全能的 神曾经在迦南地的路斯向我显现，赐福给我， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雅 各 對 約 瑟 說 ： 全 能 的 神 曾 在 迦 南 地 的 路 斯 向 我 顯 現 ， 賜 福 與 我 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 雅 各 对 约 瑟 说 ： 全 能 的 神 曾 在 迦 南 地 的 路 斯 向 我 显 现 ， 赐 福 与 我 ， Genesis 48:3 King James Bible And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, Genesis 48:3 English Revised Version And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 創世記 17:1 創世記 28:3 創世記 35:11 出埃及記 6:3 啟示錄 21:11 appeared. 創世記 28:12-19 創世記 35:6,7,9,11,12 何西阿書 12:4 Luz. 士師記 1:23 鏈接 (Links) 創世記 48:3 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 48:3 多種語言 (Multilingual) • Génesis 48:3 西班牙人 (Spanish) • Genèse 48:3 法國人 (French) • 1 Mose 48:3 德語 (German) • 創世記 48:3 中國語文 (Chinese) • Genesis 48:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約瑟攜二子見雅各 …2有人告訴雅各說：「請看，你兒子約瑟到你這裡來了。」以色列就勉強在床上坐起來。 3雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福於我， 4對我說：『我必使你生養眾多，成為多民，又要把這地賜給你的後裔，永遠為業。』… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 28:3 願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族， 創世記 28:13 耶和華站在梯子以上，說：「我是耶和華你祖亞伯拉罕的神，也是以撒的神，我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。 創世記 28:19 他就給那地方起名叫伯特利，但那地方起先名叫路斯。 創世記 35:6 於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。 創世記 35:9 雅各從巴旦亞蘭回來，神又向他顯現，賜福於他， 創世記 48:2 有人告訴雅各說：「請看，你兒子約瑟到你這裡來了。」以色列就勉強在床上坐起來。 創世記 49:25 你父親的神必幫助你，那全能者必將天上所有的福、地裡所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。 出埃及記 6:3 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神，至於我名耶和華，他們未曾知道。 |
    |