平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有人告訴雅各說：「請看，你兒子約瑟到你這裡來了。」以色列就勉強在床上坐起來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有人告诉雅各说：“请看，你儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有人告訴雅各，說：「你的兒子約瑟到你這裡來了。」以色列就勉強在床上坐起來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有人告诉雅各，说：「你的儿子约瑟到你这里来了。」以色列就勉强在床上坐起来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 人 告 訴 雅 各 說 ： 請 看 ， 你 兒 子 約 瑟 到 你 這 裡 來 了 。 以 色 列 就 勉 強 在 床 上 坐 起 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 人 告 诉 雅 各 说 ： 请 看 ， 你 儿 子 约 瑟 到 你 这 里 来 了 。 以 色 列 就 勉 强 在 床 上 坐 起 来 。 Genesis 48:2 King James Bible And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Genesis 48:2 English Revised Version And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) strengthened. 申命記 3:28 撒母耳記上 23:16 尼希米記 2:18 詩篇 41:3 箴言 23:15 以弗所書 6:10 鏈接 (Links) 創世記 48:2 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 48:2 多種語言 (Multilingual) • Génesis 48:2 西班牙人 (Spanish) • Genèse 48:2 法國人 (French) • 1 Mose 48:2 德語 (German) • 創世記 48:2 中國語文 (Chinese) • Genesis 48:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |