創世記 47:3 法老問約瑟的弟兄說:「你們以何事為業?」他們對法老說:「你僕人是牧羊的,連我們的祖宗也是牧羊的。」
創世記 47:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老問約瑟的弟兄說:「你們以何事為業?」他們對法老說:「你僕人是牧羊的,連我們的祖宗也是牧羊的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老问约瑟的弟兄说:“你们以何事为业?”他们对法老说:“你仆人是牧羊的,连我们的祖宗也是牧羊的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老問約瑟的兄弟們說:「你們是作甚麼的?」他們回答法老:「僕人們是牧羊人,我們和我們的祖先都是一樣。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
法老问约瑟的兄弟们说:「你们是作甚麽的?」他们回答法老:「仆人们是牧羊人,我们和我们的祖先都是一样。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 問 約 瑟 的 弟 兄 說 : 你 們 以 可 事 為 業 ? 他 們 對 法 老 說 : 你 僕 人 是 牧 羊 的 , 連 我 們 的 祖 宗 也 是 牧 羊 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 问 约 瑟 的 弟 兄 说 : 你 们 以 可 事 为 业 ? 他 们 对 法 老 说 : 你 仆 人 是 牧 羊 的 , 连 我 们 的 祖 宗 也 是 牧 羊 的 。

Genesis 47:3 King James Bible
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

Genesis 47:3 English Revised Version
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What is.

創世記 46:33,34
等法老召你們的時候,問你們說:『你們以何事為業?』…

阿摩司書 7:14,15
阿摩司對亞瑪謝說:「我原不是先知,也不是先知的門徒。我是牧人,又是修理桑樹的。…

約拿書 1:8
眾人對他說:「請你告訴我們,這災臨到我們是因誰的緣故?你以何事為業?你從哪裡來?你是哪一國,屬哪一族的人?」

帖撒羅尼迦後書 3:10
我們在你們那裡的時候,曾吩咐你們說:若有人不肯做工,就不可吃飯。

shepherds.

創世記 4:2
又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的,該隱是種地的。

鏈接 (Links)
創世記 47:3 雙語聖經 (Interlinear)創世記 47:3 多種語言 (Multilingual)Génesis 47:3 西班牙人 (Spanish)Genèse 47:3 法國人 (French)1 Mose 47:3 德語 (German)創世記 47:3 中國語文 (Chinese)Genesis 47:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟簡弟兄見法老
2約瑟從他弟兄中挑出五個人來,引他們去見法老。 3法老問約瑟的弟兄說:「你們以何事為業?」他們對法老說:「你僕人是牧羊的,連我們的祖宗也是牧羊的。」 4他們又對法老說:「迦南地的饑荒甚大,僕人的羊群沒有草吃,所以我們來到這地寄居。現在求你容僕人住在歌珊地。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:2
又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的,該隱是種地的。

創世記 46:33
等法老召你們的時候,問你們說:『你們以何事為業?』

創世記 46:34
你們要說:『你的僕人,從幼年直到如今,都以養牲畜為業,連我們的祖宗也都以此為業。』這樣,你們可以住在歌珊地,因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡。」

約拿書 1:8
眾人對他說:「請你告訴我們,這災臨到我們是因誰的緣故?你以何事為業?你從哪裡來?你是哪一國,屬哪一族的人?」

創世記 47:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)