現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
隨後這孩子把手收回去，他哥哥生出來了。收生婆說：「你為什麼搶著來呢？」因此給他起名叫法勒斯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
随后这孩子把手收回去，他哥哥生出来了。收生婆说：“你为什么抢着来呢？”因此给他起名叫法勒斯。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他把手收回去的時候，他的哥哥就出來了。接生婆說：「你為甚麼搶著出來呢？」因此，給他起名叫法勒斯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他把手收回去的时候，他的哥哥就出来了。接生婆说：「你为甚麽抢着出来呢？」因此，给他起名叫法勒斯。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
隨 後 這 孩 子 把 手 收 回 去 ， 他 哥 哥 生 出 來 了 ； 收 生 婆 說 ： 你 為 甚 麼 搶 著 來 呢 ？ 因 此 給 他 起 名 叫 法 勒 斯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
随 後 这 孩 子 把 手 收 回 去 ， 他 哥 哥 生 出 来 了 ； 收 生 婆 说 ： 你 为 甚 麽 抢 着 来 呢 ？ 因 此 给 他 起 名 叫 法 勒 斯 。

Genesis 38:29 King James Bible
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.

Genesis 38:29 English Revised Version
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, Wherefore hast thou made a breach for thyself? therefore his name was called Perez.