創世記 31:40 我白日受盡乾熱,黑夜受盡寒霜,不得合眼睡著,我常是這樣。
創世記 31:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我白日受盡乾熱,黑夜受盡寒霜,不得合眼睡著,我常是這樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我白日受尽干热,黑夜受尽寒霜,不得合眼睡着,我常是这样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我白天受盡炎熱,黑夜受盡寒霜,不能入睡;我經常是這樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我白天受尽炎热,黑夜受尽寒霜,不能入睡;我经常是这样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 白 日 受 盡 乾 熱 , 黑 夜 受 盡 寒 霜 , 不 得 合 眼 睡 著 , 我 常 是 這 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 白 日 受 尽 乾 热 , 黑 夜 受 尽 寒 霜 , 不 得 合 眼 睡 着 , 我 常 是 这 样 。

Genesis 31:40 King James Bible
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

Genesis 31:40 English Revised Version
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 2:19-22
她們說:「有一個埃及人救我們脫離牧羊人的手,並且為我們打水飲了群羊。」…

出埃及記 3:1
摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群,一日領羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。

詩篇 78:70,71
又揀選他的僕人大衛,從羊圈中將他召來,…

何西阿書 12:12
從前雅各逃到亞蘭地,以色列為得妻服侍人,為得妻與人放羊。

路加福音 2:8
在伯利恆之野地裡有牧羊的人,夜間按著更次看守羊群。

約翰福音 21:15-17
他們吃完了早飯,耶穌對西門彼得說:「約翰的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的小羊。」…

希伯來書 13:7
從前引導你們、傳神之道給你們的人,你們要想念他們,效法他們的信心,留心看他們為人的結局。

彼得前書 5:2-4
務要牧養在你們中間神的群羊,按著神旨意照管他們,不是出於勉強,乃是出於甘心;也不是因為貪財,乃是出於樂意;…

鏈接 (Links)
創世記 31:40 雙語聖經 (Interlinear)創世記 31:40 多種語言 (Multilingual)Génesis 31:40 西班牙人 (Spanish)Genèse 31:40 法國人 (French)1 Mose 31:40 德語 (German)創世記 31:40 中國語文 (Chinese)Genesis 31:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各斥責拉班
39被野獸撕裂的,我沒有帶來給你,是我自己賠上。無論是白日,是黑夜,被偷去的,你都向我索要。 40我白日受盡乾熱,黑夜受盡寒霜,不得合眼睡著,我常是這樣。 41我這二十年在你家裡,為你的兩個女兒服侍你十四年,為你的羊群服侍你六年,你又十次改了我的工價。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:39
被野獸撕裂的,我沒有帶來給你,是我自己賠上。無論是白日,是黑夜,被偷去的,你都向我索要。

創世記 31:41
我這二十年在你家裡,為你的兩個女兒服侍你十四年,為你的羊群服侍你六年,你又十次改了我的工價。

申命記 8:15
引你經過那大而可怕的曠野,那裡有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來,

哈該書 1:11
我命乾旱臨到地土、山岡、五穀、新酒和油,並地上的出產、人民、牲畜,以及人手一切勞碌得來的。」

創世記 31:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)