現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠上。無論是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
被野獸撕裂的，我沒有給你帶回來，都是由我自己賠償；無論白天偷去的，或是黑夜偷的，你都要我負責。

圣经新译本 (CNV Simplified)
被野兽撕裂的，我没有给你带回来，都是由我自己赔偿；无论白天偷去的，或是黑夜偷的，你都要我负责。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
被 野 獸 撕 裂 的 ， 我 沒 有 帶 來 給 你 ， 是 我 自 己 賠 上 。 無 論 是 白 日 ， 是 黑 夜 ， 被 偷 去 的 ， 你 都 向 我 索 要 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
被 野 兽 撕 裂 的 ， 我 没 有 带 来 给 你 ， 是 我 自 己 赔 上 。 无 论 是 白 日 ， 是 黑 夜 ， 被 偷 去 的 ， 你 都 向 我 索 要 。

Genesis 31:39 King James Bible
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.

Genesis 31:39 English Revised Version
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day or stolen by night.