平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你起身往巴旦亞蘭去，到你外祖彼土利家裡，在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你起身往巴旦亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 起來，到巴旦．亞蘭你外祖父彼土利的家裡去，在那裡娶你舅父拉班的一個女兒為妻。 圣经新译本 (CNV Simplified) 起来，到巴旦．亚兰你外祖父彼土利的家里去，在那里娶你舅父拉班的一个女儿为妻。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 起 身 往 巴 旦 亞 蘭 去 ， 到 你 外 祖 彼 土 利 家 裡 ， 在 你 母 舅 拉 班 的 女 兒 中 娶 一 女 為 妻 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 起 身 往 巴 旦 亚 兰 去 ， 到 你 外 祖 彼 土 利 家 里 ， 在 你 母 舅 拉 班 的 女 儿 中 娶 一 女 为 妻 。 Genesis 28:2 King James Bible Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother. Genesis 28:2 English Revised Version Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Arise. 何西阿書 12:12 Padan-aram. 創世記 28:5 創世記 22:20-23 創世記 24:10,15-24 創世記 25:20 創世記 29:1 創世記 31:18 創世記 32:10 創世記 35:9 創世記 46:15 Laban. 創世記 24:29,50 鏈接 (Links) 創世記 28:2 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 28:2 多種語言 (Multilingual) • Génesis 28:2 西班牙人 (Spanish) • Genèse 28:2 法國人 (French) • 1 Mose 28:2 德語 (German) • 創世記 28:2 中國語文 (Chinese) • Genesis 28:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |