創世記 24:11 天將晚,眾女子出來打水的時候,他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。
創世記 24:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天將晚,眾女子出來打水的時候,他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天将晚,众女子出来打水的时候,他便叫骆驼跪在城外的水井那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
黃昏時分,女人出來打水的時候,那僕人就叫駱駝跪在城外的水井旁邊,

圣经新译本 (CNV Simplified)
黄昏时分,女人出来打水的时候,那仆人就叫骆驼跪在城外的水井旁边,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 將 晚 , 眾 女 子 出 來 打 水 的 時 候 , 他 便 叫 駱 駝 跪 在 城 外 的 水 井 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 将 晚 , 众 女 子 出 来 打 水 的 时 候 , 他 便 叫 骆 驼 跪 在 城 外 的 水 井 那 里 。

Genesis 24:11 King James Bible
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

Genesis 24:11 English Revised Version
And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

kneel.

創世記 33:13,14
雅各對他說:「我主知道孩子們年幼嬌嫩,牛羊也正在乳養的時候,若是催趕一天,群畜都必死了。…

箴言 12:10
義人顧惜他牲畜的命,惡人的憐憫也是殘忍。

women go out to draw water.

創世記 24:13-20
我現今站在井旁,城內居民的女子們正出來打水,…

出埃及記 2:16
一日,他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒,她們來打水,打滿了槽,要飲父親的群羊。

撒母耳記上 9:11
他們上坡要進城,就遇見幾個少年女子出來打水,問她們說:「先見在這裡沒有?」

約翰福音 4:7
有一個撒馬利亞的婦人來打水,耶穌對她說:「請你給我水喝。」

鏈接 (Links)
創世記 24:11 雙語聖經 (Interlinear)創世記 24:11 多種語言 (Multilingual)Génesis 24:11 西班牙人 (Spanish)Genèse 24:11 法國人 (French)1 Mose 24:11 德語 (German)創世記 24:11 中國語文 (Chinese)Genesis 24:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕遣僕為子娶妻
10那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝,並帶些他主人各樣的財物,起身往美索不達米亞去,到了拿鶴的城。 11天將晚,眾女子出來打水的時候,他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。 12他說:「耶和華我主人亞伯拉罕的神啊,求你施恩給我主人亞伯拉罕,使我今日遇見好機會。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 24:42
我今日到了井旁,便說:『耶和華我主人亞伯拉罕的神啊,願你叫我所行的道路通達。

創世記 29:2
看見田間有一口井,有三群羊臥在井旁,因為人飲羊群都是用那井裡的水。井口上的石頭是大的。

出埃及記 2:15
法老聽見這事,就想殺摩西,但摩西躲避法老,逃往米甸地居住。

出埃及記 2:16
一日,他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒,她們來打水,打滿了槽,要飲父親的群羊。

士師記 5:11
在遠離弓箭響聲打水之處,人必述說耶和華公義的作為,就是他治理以色列公義的作為。那時耶和華的民下到城門。

撒母耳記上 9:11
他們上坡要進城,就遇見幾個少年女子出來打水,問她們說:「先見在這裡沒有?」

創世記 24:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)