創世記 20:1 亞伯拉罕從那裡向南地遷去,寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。
創世記 20:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕從那裡向南地遷去,寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕从那里向南地迁去,寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕從那裡遷到南地,就住在加低斯和書珥中間。亞伯拉罕寄居在基拉耳的時候,

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕从那里迁到南地,就住在加低斯和书珥中间。亚伯拉罕寄居在基拉耳的时候,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 拉 罕 從 那 裡 向 南 地 遷 去 , 寄 居 在 加 低 斯 和 書 珥 中 間 的 基 拉 耳 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 拉 罕 从 那 里 向 南 地 迁 去 , 寄 居 在 加 低 斯 和 书 珥 中 间 的 基 拉 耳 。

Genesis 20:1 King James Bible
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

Genesis 20:1 English Revised Version
And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2107. B.C. cir.

1897. from.

創世記 13:1
亞伯蘭帶著他的妻子與羅得並一切所有的,都從埃及上南地去。

創世記 18:1
耶和華在幔利橡樹那裡,向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱,亞伯拉罕坐在帳篷門口,

創世記 24:62
那時,以撒住在南地,剛從庇耳拉海萊回來。

Kadesh.

創世記 14:7
他們回到安密巴,就是加低斯,殺敗了亞瑪力全地的人,以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。

創世記 16:1,7,14
亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女,名叫夏甲,是埃及人。…

民數記 13:26
到了巴蘭曠野的加低斯,見摩西、亞倫並以色列的全會眾,回報摩西、亞倫並全會眾,又把那地的果子給他們看。

民數記 20:16
我們哀求耶和華的時候,他聽了我們的聲音,差遣使者把我們從埃及領出來,這事你都知道。如今,我們在你邊界上的城加低斯。

申命記 1:19
「我們照著耶和華我們神所吩咐的,從何烈山起行,經過你們所看見那大而可怕的曠野,往亞摩利人的山地去,到了加低斯巴尼亞。

申命記 32:51
因為你們在尋的曠野,加低斯的米利巴水,在以色列人中沒有尊我為聖,得罪了我。

撒母耳記上 15:7
掃羅擊打亞瑪力人,從哈腓拉直到埃及前的書珥,

詩篇 29:8
耶和華的聲音震動曠野,耶和華震動加低斯的曠野。

Gerar.

#NAME?#NAME?

25 miles from Eleutheropolis beyond Daroma, in the south of Judah. From ch.

創世記 10:19
迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上,直到加沙;又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上,直到拉沙。

, it appears to have been situated in the angle where the south and west sides of Canaan met, and to have been not far from Gaza. Jerome, in his Hebrew Traditions on Genesis, says, from Gerar to Jerusalem was three days' journey. There was a wood near Gerar, spoken of by Theodoret; and a brook, (ch.

創世記 26:26
亞比米勒同他的朋友亞戶撒和他的軍長非各,從基拉耳來見以撒。

,) on which was a monastery, noticed by Sozomen.

創世記 10:19
迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上,直到加沙;又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上,直到拉沙。

創世記 26:1,6,20,26
在亞伯拉罕的日子那地有一次饑荒,這時又有饑荒,以撒就往基拉耳去,到非利士人的王亞比米勒那裡。…

歷代志下 14:13,14
亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們,直到基拉耳。古實人被殺的甚多,不能再強盛,因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物。…

鏈接 (Links)
創世記 20:1 雙語聖經 (Interlinear)創世記 20:1 多種語言 (Multilingual)Génesis 20:1 西班牙人 (Spanish)Genèse 20:1 法國人 (French)1 Mose 20:1 德語 (German)創世記 20:1 中國語文 (Chinese)Genesis 20:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毀滅所多瑪蛾摩拉
1亞伯拉罕從那裡向南地遷去,寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。 2亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子,基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 12:9
後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

創世記 16:7
耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她,

創世記 18:1
耶和華在幔利橡樹那裡,向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱,亞伯拉罕坐在帳篷門口,

創世記 24:62
那時,以撒住在南地,剛從庇耳拉海萊回來。

創世記 25:18
他子孫的住處在他眾弟兄東邊,從哈腓拉直到埃及前的書珥,正在亞述的道上。

創世記 26:1
在亞伯拉罕的日子那地有一次饑荒,這時又有饑荒,以撒就往基拉耳去,到非利士人的王亞比米勒那裡。

創世記 26:6
以撒就住在基拉耳。

出埃及記 15:22
摩西領以色列人從紅海往前行,到了書珥的曠野,在曠野走了三天,找不著水。

創世記 19:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)