平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 扫罗击打亚玛力人，从哈腓拉直到埃及前的书珥， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掃羅擊殺亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東的書珥， 圣经新译本 (CNV Simplified) 扫罗击杀亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东的书珥， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掃 羅 擊 打 亞 瑪 力 人 ， 從 哈 腓 拉 直 到 埃 及 前 的 書 珥 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 扫 罗 击 打 亚 玛 力 人 ， 从 哈 腓 拉 直 到 埃 及 前 的 书 珥 ， 1 Samuel 15:7 King James Bible And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. 1 Samuel 15:7 English Revised Version And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) smote 撒母耳記上 14:48 約伯記 21:30 傳道書 8:13 創世記 2:11 創世記 25:18 Shur 撒母耳記上 27:8 創世記 16:7 鏈接 (Links) 撒母耳記上 15:7 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 15:7 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 15:7 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 15:7 法國人 (French) • 1 Samuel 15:7 德語 (German) • 撒母耳記上 15:7 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 15:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅違命 …6掃羅對基尼人說：「你們離開亞瑪力人下去吧！恐怕我將你們和亞瑪力人一同殺滅。因為以色列人出埃及的時候，你們曾恩待他們。」於是基尼人離開亞瑪力人去了。 7掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥， 8生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 16:7 耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她， 創世記 25:18 他子孫的住處在他眾弟兄東邊，從哈腓拉直到埃及前的書珥，正在亞述的道上。 出埃及記 15:22 摩西領以色列人從紅海往前行，到了書珥的曠野，在曠野走了三天，找不著水。 撒母耳記上 14:48 掃羅奮勇攻擊亞瑪力人，救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。 撒母耳記上 27:8 大衛和跟隨他的人上去，侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地。這幾族歷來住在那地，從書珥直到埃及。 撒母耳記上 30:1 第三日，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地，攻破洗革拉，用火焚燒， 歷代志上 4:43 殺了逃脫剩下的亞瑪力人，就住在那裡，直到今日。 |
    |