平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞伯拉罕急忙進帳篷見撒拉，說：「你速速拿三細亞細麵調和做餅。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚伯拉罕急忙进帐篷见撒拉，说：“你速速拿三细亚细面调和做饼。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞伯拉罕趕快進帳棚，到撒拉那裡，說：「你快拿三斗細麵調和，作些餅。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚伯拉罕赶快进帐棚，到撒拉那里，说：「你快拿三斗细面调和，作些饼。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 伯 拉 罕 急 忙 進 帳 棚 見 撒 拉 ， 說 ： 你 速 速 拿 三 細 亞 細 麵 調 和 作 餅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 伯 拉 罕 急 忙 进 帐 棚 见 撒 拉 ， 说 ： 你 速 速 拿 三 细 亚 细 面 调 和 作 饼 。 Genesis 18:6 King James Bible And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. Genesis 18:6 English Revised Version And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Make ready quickly. 以賽亞書 32:8 馬太福音 13:33 路加福音 10:38-40 使徒行傳 16:15 羅馬書 12:13 加拉太書 5:13 希伯來書 13:2 彼得前書 4:9 鏈接 (Links) 創世記 18:6 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 18:6 多種語言 (Multilingual) • Génesis 18:6 西班牙人 (Spanish) • Genèse 18:6 法國人 (French) • 1 Mose 18:6 德語 (German) • 創世記 18:6 中國語文 (Chinese) • Genesis 18:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞伯拉罕接待天使 …5我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裡來，理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」 6亞伯拉罕急忙進帳篷見撒拉，說：「你速速拿三細亞細麵調和做餅。」 7亞伯拉罕又跑到牛群裡，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 13:33 他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裡，直等全團都發起來。」 創世記 18:5 我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裡來，理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」 創世記 18:7 亞伯拉罕又跑到牛群裡，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。 創世記 19:3 羅得切切地請他們，他們這才進去到他屋裡。羅得為他們預備筵席，烤無酵餅，他們就吃了。 士師記 6:19 基甸去預備了一隻山羊羔，用一伊法細麵做了無酵餅，將肉放在筐內，把湯盛在壺中，帶到橡樹下，獻在使者面前。 撒母耳記上 28:24 婦人急忙將家裡的一隻肥牛犢宰了，又拿麵摶成無酵餅烤了， 撒母耳記下 13:6 於是暗嫩躺臥裝病。王來看他，他對王說：「求父叫我妹子她瑪來，在我眼前為我做兩個餅，我好從她手裡接過來吃。」 |
    |