創世記 16:6 亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。
創世記 16:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯兰对撒莱说:“使女在你手下,你可以随意待她。”撒莱苦待她,她就从撒莱面前逃走了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯蘭對撒萊說:「你的婢女在你手中,你看怎樣好,就怎樣待她吧。」於是撒萊虐待夏甲,她就從撒萊面前逃走了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯兰对撒莱说:「你的婢女在你手中,你看怎样好,就怎样待她吧。」於是撒莱虐待夏甲,她就从撒莱面前逃走了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 蘭 對 撒 萊 說 : 使 女 在 你 手 下 , 你 可 以 隨 意 待 他 。 撒 萊 苦 待 他 , 他 就 從 撒 萊 面 前 逃 走 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 兰 对 撒 莱 说 : 使 女 在 你 手 下 , 你 可 以 随 意 待 他 。 撒 莱 苦 待 他 , 他 就 从 撒 莱 面 前 逃 走 了 。

Genesis 16:6 King James Bible
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

Genesis 16:6 English Revised Version
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Abram.

創世記 13:8,9
亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉。…

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 15:1,17,18
回答柔和使怒消退,言語暴戾觸動怒氣。…

彼得前書 3:7
你們做丈夫的,也要按情理和妻子同住,因她比你軟弱,與你一同承受生命之恩的,所以要敬重她。這樣,便叫你們的禱告沒有阻礙。

in.

創世記 24:10
那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝,並帶些他主人各樣的財物,起身往美索不達米亞去,到了拿鶴的城。

約伯記 2:6
耶和華對撒旦說:「他在你手中,只要存留他的性命。」

詩篇 106:41,42
將他們交在外邦人的手裡,恨他們的人就轄制他們。…

耶利米書 38:5
西底家王說:「他在你們手中,無論何事,王也不能與你們反對。」

as it pleaseth thee.

箴言 29:19
只用言語,僕人不肯受管教,他雖然明白也不留意。

fled.

出埃及記 2:15
法老聽見這事,就想殺摩西,但摩西躲避法老,逃往米甸地居住。

箴言 27:8
人離本處漂流,好像雀鳥離窩遊飛。

傳道書 10:4
掌權者的心若向你發怒,不要離開你的本位,因為柔和能免大過。

鏈接 (Links)
創世記 16:6 雙語聖經 (Interlinear)創世記 16:6 多種語言 (Multilingual)Génesis 16:6 西班牙人 (Spanish)Genèse 16:6 法國人 (French)1 Mose 16:6 德語 (German)創世記 16:6 中國語文 (Chinese)Genesis 16:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒萊苦待夏甲
5撒萊對亞伯蘭說:「我因你受屈!我將我的使女放在你懷中,她見自己有了孕,就小看我。願耶和華在你我中間判斷。」 6亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。 7耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 16:9
耶和華的使者對她說:「你回到你主母那裡,服在她手下。」

約書亞記 9:25
現在我們在你手中,你以怎樣待我們為善為正,就怎樣做吧!」

創世記 16:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)