創世記 14:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又把亞伯蘭的侄兒羅得和羅得的財物擄掠去了,當時羅得正住在所多瑪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了,当时罗得正住在所多玛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
連亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物也帶走了。當時,羅得住在所多瑪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
连亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物也带走了。当时,罗得住在所多玛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 把 亞 伯 蘭 的 姪 兒 羅 得 和 羅 得 的 財 物 擄 掠 去 了 。 當 時 羅 得 正 住 在 所 多 瑪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 把 亚 伯 兰 的 侄 儿 罗 得 和 罗 得 的 财 物 掳 掠 去 了 。 当 时 罗 得 正 住 在 所 多 玛 。

Genesis 14:12 King James Bible
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

Genesis 14:12 English Revised Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lot.

創世記 11:27
他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。哈蘭生羅得。

創世記 12:5
亞伯蘭將他妻子撒萊和侄兒羅得,連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口,都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。

who.

創世記 13:12,13
亞伯蘭住在迦南地,羅得住在平原的城邑,漸漸挪移帳篷,直到所多瑪。…

民數記 16:26
他吩咐會眾說:「你們離開這惡人的帳篷吧,他們的物件,什麼都不可摸,恐怕你們陷在他們的罪中,與他們一同消滅。」

約伯記 9:23
若忽然遭殺害之禍,他必戲笑無辜的人遇難。

耶利米書 2:17-19
這事臨到你身上,不是你自招的嗎?不是因耶和華你神引你行路的時候,你離棄他嗎?…

提摩太前書 6:9-11
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。…

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

啟示錄 18:4
我又聽見從天上有聲音說:「我的民哪,你們要從那城出來,免得與她一同有罪,受她所受的災殃。

鏈接 (Links)
創世記 14:12 雙語聖經 (Interlinear)創世記 14:12 多種語言 (Multilingual)Génesis 14:12 西班牙人 (Spanish)Genèse 14:12 法國人 (French)1 Mose 14:12 德語 (German)創世記 14:12 中國語文 (Chinese)Genesis 14:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
四王與五王戰
11四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物並一切的糧食都擄掠去了, 12又把亞伯蘭的侄兒羅得和羅得的財物擄掠去了,當時羅得正住在所多瑪。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 11:27
他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。哈蘭生羅得。

創世記 13:12
亞伯蘭住在迦南地,羅得住在平原的城邑,漸漸挪移帳篷,直到所多瑪。

創世記 14:11
四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物並一切的糧食都擄掠去了,

創世記 14:14
亞伯蘭聽見他侄兒被擄去,就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人,直追到但。

創世記 14:16
將被擄掠的一切財物奪回來,連他侄兒羅得和他的財物,以及婦女、人民也都奪回來。

創世記 14:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)