◄ 創世記 14:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物並一切的糧食都擄掠去了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物并一切的粮食都掳掠去了，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物，以及一切糧食都拿走，

圣经新译本 (CNV Simplified)
四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，以及一切粮食都拿走，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
四 王 就 把 所 多 瑪 和 蛾 摩 拉 所 有 的 財 物 ， 並 一 切 的 糧 食 都 擄 掠 去 了 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
四 王 就 把 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 所 有 的 财 物 ， 并 一 切 的 粮 食 都 掳 掠 去 了 ；

Genesis 14:11 King James Bible
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

Genesis 14:11 English Revised Version
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 14:16,21
將被擄掠的一切財物奪回來，連他侄兒羅得和他的財物，以及婦女、人民也都奪回來。…

創世記 12:5
亞伯蘭將他妻子撒萊和侄兒羅得，連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口，都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。

申命記 28:31,35,51
你的牛在你眼前宰了，你必不得吃牠的肉。你的驢在你眼前被搶奪，不得歸還。你的羊歸了仇敵，無人搭救。…

鏈接 (Links)
創世記 14:11 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 14:11 多種語言 (Multilingual) • Génesis 14:11 西班牙人 (Spanish) • Genèse 14:11 法國人 (French) • 1 Mose 14:11 德語 (German) • 創世記 14:11 中國語文 (Chinese) • Genesis 14:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
四王與五王戰
10西訂谷有許多石漆坑，所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裡的，其餘的人都往山上逃跑。 11四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物並一切的糧食都擄掠去了， 12又把亞伯蘭的侄兒羅得和羅得的財物擄掠去了，當時羅得正住在所多瑪。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 14:10
西訂谷有許多石漆坑，所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裡的，其餘的人都往山上逃跑。

創世記 14:12
又把亞伯蘭的侄兒羅得和羅得的財物擄掠去了，當時羅得正住在所多瑪。

創世記 14:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)