平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 還有管理神殿的西萊雅,西萊雅是希勒家的兒子,希勒家是米書蘭的兒子,米書蘭是撒督的兒子,撒督是米拉約的兒子,米拉約是亞希突的兒子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 还有管理神殿的西莱雅,西莱雅是希勒家的儿子,希勒家是米书兰的儿子,米书兰是撒督的儿子,撒督是米拉约的儿子,米拉约是亚希突的儿子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以及神殿的總管西萊雅;西萊雅是希勒家的兒子,希勒家是米書蘭的兒子,米書蘭是撒督的兒子,撒督是米拉約的兒子,米拉約是亞希突的兒子; 圣经新译本 (CNV Simplified) 以及神殿的总管西莱雅;西莱雅是希勒家的儿子,希勒家是米书兰的儿子,米书兰是撒督的儿子,撒督是米拉约的儿子,米拉约是亚希突的儿子; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 還 有 管 理 神 殿 的 西 萊 雅 。 西 萊 雅 是 希 勒 家 的 兒 子 ; 希 勒 家 是 米 書 蘭 的 兒 子 ; 米 書 蘭 是 撒 督 的 兒 子 ; 撒 督 是 米 拉 約 的 兒 子 ; 米 拉 約 是 亞 希 突 的 兒 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 还 有 管 理 神 殿 的 西 莱 雅 。 西 莱 雅 是 希 勒 家 的 儿 子 ; 希 勒 家 是 米 书 兰 的 儿 子 ; 米 书 兰 是 撒 督 的 儿 子 ; 撒 督 是 米 拉 约 的 儿 子 ; 米 拉 约 是 亚 希 突 的 儿 子 。 Nehemiah 11:11 King James Bible Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God. Nehemiah 11:11 English Revised Version Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Seraiah. 歷代志上 6:7-14 歷代志上 9:11 Azariah. 以斯拉記 7:1-5 the ruler. 民數記 3:32 歷代志上 9:1 歷代志下 19:11 歷代志下 31:13 使徒行傳 5:24 鏈接 (Links) 尼希米記 11:11 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 11:11 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 11:11 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 11:11 法國人 (French) • Nehemia 11:11 德語 (German) • 尼希米記 11:11 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 11:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民長居耶路撒冷餘民分居猶大諸邑 …10祭司中有雅斤,又有約雅立的兒子耶大雅。 11還有管理神殿的西萊雅,西萊雅是希勒家的兒子,希勒家是米書蘭的兒子,米書蘭是撒督的兒子,撒督是米拉約的兒子,米拉約是亞希突的兒子。 12還有他們的弟兄在殿裡供職的,共八百二十二名。又有耶羅罕的兒子亞大雅,耶羅罕是毗拉利的兒子,毗拉利是暗洗的兒子,暗洗是撒迦利亞的兒子,撒迦利亞是巴施戶珥的兒子,巴施戶珥是瑪基雅的兒子。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 22:4 他去和祭司長並守殿官商量,怎麼可以把耶穌交給他們。 歷代志上 6:14 亞撒利雅生西萊雅,西萊雅生約薩答。 尼希米記 11:10 祭司中有雅斤,又有約雅立的兒子耶大雅。 尼希米記 11:12 還有他們的弟兄在殿裡供職的,共八百二十二名。又有耶羅罕的兒子亞大雅,耶羅罕是毗拉利的兒子,毗拉利是暗洗的兒子,暗洗是撒迦利亞的兒子,撒迦利亞是巴施戶珥的兒子,巴施戶珥是瑪基雅的兒子。 |