現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時河西的總督達乃和示他波斯乃並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时河西的总督达乃和示他波斯乃并他们的同党来问说：“谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當時，河西那邊的總督達乃和示他．波斯乃，以及他們的同僚來到他們那裡，這樣問他們說：「誰下令叫你們重建這殿，完成這工程呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
当时，河西那边的总督达乃和示他．波斯乃，以及他们的同僚来到他们那里，这样问他们说：「谁下令叫你们重建这殿，完成这工程呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 時 河 西 的 總 督 達 乃 和 示 他 • 波 斯 乃 ， 並 他 們 的 同 黨 來 問 說 ： 「 誰 降 旨 讓 你 們 建 造 這 殿 ， 修 成 這 牆 呢 ？ 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 时 河 西 的 总 督 达 乃 和 示 他 ． 波 斯 乃 ， 并 他 们 的 同 党 来 问 说 ： 「 谁 降 旨 让 你 们 建 造 这 殿 ， 修 成 这 墙 呢 ？ 」

Ezra 5:3 King James Bible
At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?

Ezra 5:3 English Revised Version
At the same time came to them Tattenai, the governor beyond the river, and Shethar-bonzenai, and their companions, and said thus to them, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?