平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我進去一看，誰知，在四面牆上畫著各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我进去一看，谁知，在四面墙上画着各样爬物和可憎的走兽，并以色列家一切的偶像。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是我進去觀看，見四圍的牆上刻著各種形狀的爬行物，和可憎惡的走獸，以及以色列家所有的偶像。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是我进去观看，见四围的墙上刻着各种形状的爬行物，和可憎恶的走兽，以及以色列家所有的偶像。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 進 去 一 看 ， 誰 知 ， 在 四 面 牆 上 畫 著 各 樣 爬 物 和 可 憎 的 走 獸 ， 並 以 色 列 家 一 切 的 偶 像 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 进 去 一 看 ， 谁 知 ， 在 四 面 墙 上 画 着 各 样 爬 物 和 可 憎 的 走 兽 ， 并 以 色 列 家 一 切 的 偶 像 。 Ezekiel 8:10 King James Bible So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. Ezekiel 8:10 English Revised Version So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and behold. every 出埃及記 20:4 利未記 11:10-12,29-31,42-44 申命記 4:18 申命記 14:3,7,8 以賽亞書 57:6-10 耶利米書 2:26,27 耶利米書 3:9 耶利米書 16:18 羅馬書 1:23 鏈接 (Links) 以西結書 8:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 8:10 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 8:10 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 8:10 法國人 (French) • Hesekiel 8:10 德語 (German) • 以西結書 8:10 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 8:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 見四壁汙穢之圖 …9他說：「你進去，看他們在這裡所行可憎的惡事。」 10我進去一看，誰知，在四面牆上畫著各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。 11在這些像前有以色列家的七十個長老站立，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐，煙雲的香氣上騰。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 44:13 木匠拉線，用筆劃出樣子，用鉋子鉋成形狀，用圓尺劃了模樣，仿照人的體態，做成人形，好住在房屋中。 耶利米書 44:4 我從早起來差遣我的僕人眾先知去說：『你們切不要行我所厭惡這可憎之事！』 耶利米書 44:21 「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想嗎？ 以西結書 8:9 他說：「你進去，看他們在這裡所行可憎的惡事。」 以西結書 8:11 在這些像前有以色列家的七十個長老站立，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐，煙雲的香氣上騰。 以西結書 11:12 你們就知道我是耶和華。因為你們沒有遵行我的律例，也沒有順從我的典章，卻隨從你們四圍列國的惡規。』」 以西結書 23:14 阿荷利巴又加增淫行，因她看見人像畫在牆上，就是用丹色所畫迦勒底人的像， |
    |