現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
境內的居民哪，所定的災臨到你，時候到了，日子近了，乃是鬨嚷，並非在山上歡呼的日子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
境内的居民哪，所定的灾临到你，时候到了，日子近了，乃是哄嚷，并非在山上欢呼的日子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這地的居民哪，災害臨到你了！時候到了，日子近了，是混亂喧嚷的日子，不是山上歡呼的日子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这地的居民哪，灾害临到你了！时候到了，日子近了，是混乱喧嚷的日子，不是山上欢呼的日子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
境 內 的 居 民 哪 ， 所 定 的 災 臨 到 你 ， 時 候 到 了 ， 日 子 近 了 ， 乃 是 鬨 嚷 並 非 在 山 上 歡 呼 的 日 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
境 内 的 居 民 哪 ， 所 定 的 灾 临 到 你 ， 时 候 到 了 ， 日 子 近 了 ， 乃 是 哄 嚷 并 非 在 山 上 欢 呼 的 日 子 。

Ezekiel 7:7 King James Bible
The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

Ezekiel 7:7 English Revised Version
Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near; a day of tumult, and not of joyful shouting, upon the mountains.